Dla ciebie zrobię wszystko 2592

tytuł:

Dla ciebie zrobię wszystko

gatunek:

tango

muzyka:

Henryk Gold ps. Cwi Zahawi

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Emanuel Schlechter Emanuel Szlechter
ps. Olgierd Lech, Eman, Mundek, T. P., Zenald

Tyś zła, to znać z twojej miny
Że ja, że ja, twój jedyny
Na inne nieraz z uśmiechem patrzę
Choć wiem, że ty dla siebie mieć mnie chcesz

Więc/lecz wiesz ty, co, śmiej się z tego
To flirt, to nic poważnego
Bo tamte dla mnie tak mało znaczą
Dla ciebie zaś potrafię zginąć też

Dla ciebie zrobię wszystko
Dla innej nie
Bo ty mi jesteś bliską
A inna nie

Dla ciebie bez namysłu dam życie swe
Bo ciebie jedną kocham
A innej nie

Tyś zła, a wiesz, nie ma o co

Bo cóż, że gdzieś hulam nocą
To jest nie ważne, bo noc się kończy
A razem z nią przemija cały szał

I wiesz im więcej tak robię
Tem więcej kocham się w tobie
Choć z inną umiem się w mig rozłączyć
A z tobą nie, choć nie wiem jak bym chciał

12.04.2014

Objaśnienia:

1) zaś

znów (w związku z tym), zwykłe „znów” jednak pyklub „w przeciwieństwie do wspomnianego” potem natomiast pyk(trudno jest to „zaś” wytłumaczyć…)

2) tem

tym

słowa kluczowe:

kochanie tłumaczenie inne poświęcenie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kaczor1 2015-01-10 19:15

Tadeusz Wittlin pod wpływem powyższego tekstu oraz pod wpływem... ;-)
, śpiewał Erykowi Lipińskiemu do słuchawki telefonu:

Dla ciebie pójdę Tamką,*
Dla innej – nie!
Bo ty mi jesteś mamką,
A inna – nie!
A chociaż jesteś chamką,
A inna – nie,
Dla ciebie pójdę Tamką,
Dla innej – nie!

*) Tamka to bardzo stroma ulica w Warszawie.

kierownik 2015-01-10 22:29

Dzięki. Takie historie tworzą legendy. 😉

Oliver K. 2016-04-01 12:20

Nagrał Mieczysław Fogg

Adam Wasiel 2016-10-26 01:14

Ale kompozytorem tego utworu był HENRYK Gold, nie Artur Gold 🙂

kierownik 2016-10-26 01:35

Oj tam, oj tam, wielka mi różnica. 😉
Dzięki. 😉

Adam Wasiel 2016-10-26 02:38

;)

Basia 2016-12-12 19:57

Henryk Gold
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=13579#nav