piosenka: Gdyby rannym słonkiem
4486
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
Matylda Polińska-Lewicka
akompaniuje
Orkiestra Symfoniczna Opery Warszawskiej dyryguje
prof. Bronisław Szulc Dwie strony płyty.
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 3340 mx: 20284-85
ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
Maria Wohlówna
akompaniuje
Orkiestra Opery Warszawskiej ⋯ ※ ⋯
Syrena-Grand-Record
kat: 843 mx: 10816
ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
Weronika Bell
Nagranie z Albert Hall 1960 r.
ze zbiorów:
Krzysztof Machniewicz 0:00
0:00
Ewa Bandrowska‑Turska
część I i II
⋯ ※ ⋯
Odeon
kat: O. 217807 a. b. mx: XXB. 114/115
ze zbiorów:
Krzysiek45fan 0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na 
Etykiety płyt
Dana Records
Mx: DAN-6003B
Kt: 6003 B
Kt: 6003 B
Gramophone Concert Record
Mx: 7019L
Kt: G. C.-2-23324
Kt: G. C.-2-23324
La Voce del Padrone
Mx: OBA.5755
Kt: N. 171
Kt: N. 171
La Voce del Padrone
Mx: OBA.5756
Kt: N. 171
Kt: N. 171
Lutnia-Wielkopolska
Mx: 19272
Kt: 19272
Kt: 19272
Muza
Mx: Wa 316-2
Kt: 1088 a
Kt: 1088 a
Muza
Mx: Wa 316-2
Kt: 1088 a
Kt: 1088 a
Muza
Mx: Wa 317-2
Kt: 1088 b
Kt: 1088 b
Muza
Mx: Wa 317-2
Kt: 1088 b
Kt: 1088 b
Muza
Mx: ZND 2681
Kt: X 2144 a
Kt: X 2144 a
Odeon
Odeon
Mx: XXB. 114
Kt: O. 217807 a.
Kt: O. 217807 a.
Odeon
Mx: XXB. 115
Kt: O. 217807 b.
Kt: O. 217807 b.
Parlophone
Kt: 40036
Syrena-Electro
Mx: 20285
Kt: 3340
Kt: 3340
Syrena-Electro
Mx: 20286
Kt: 3340
Kt: 3340
Syrena-Grand-Record
Mx: 10816
Syrena-Grand-Record
Mx: 10816
Kt: 843
Kt: 843
Syrena-Grand-Record
Mx: 10816
Victor
Mx: 69518A
Kt: 69518-A
Kt: 69518-A
tytuł:
Gdyby rannym słonkiem
Akt II, opera ”Halka”
gatunek:
aria
muzyka:
oryginał z:?
1848 roku
słowa:
pochodzenie:?
Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem,
Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie!
Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie,
Jaśku mój, do ciebie!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka,
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem
Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem!
Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała,
O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała!
O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała!
Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem,
Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem!
Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną,
Szkoda cię, dziewczyno!
O, gdyby promykiem
lub błędnym ognikiem
spłakany wzrok dla niego lśnił!
Ja miesiąc nad lasem,
o gdyby choć czasem
przypomnieć mu, by o mnie śnił!
O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem,
polecieć z rannym słonkiem
do mego Jaśka tam!
Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,
Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka!
Wiatr tylko nuci:
Wróci Jaśko, wróci!
O, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Ach, pan mój wróci,
Jaśko mój!
Mój pan powróci,
A nie porzuci Jaśko mnie!
Tekst ze strony: http://bibliotekapiosenki.pl/Gdyby_rannym_slonkiem
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
http://www.profesornet.pl/groch/piosen/299.htm
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=3198
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=1433
Mogę tylko dodać, że Veronika Bell także śpiewała także tę arię dla Polonii w Wielkiej Brytanii. Jest nagranie
http://www.dziennik.com/weekend/artykul/marcella-sembrich-kochanska-pierwsza-diwa-met
https://deepmp3.ru/marcella-sembrich-halka-gdyby-rannem-arias
https://www.youtube.com/watch?v=_XGxryiBOxE
muzyka - Fryderyk Chopin
słowa - Stefan Witwicki
https://www.youtube.com/watch?v=OB2RaKdLnX8
1908 i 1929.
Mamy teraz szerokie spektrum pięknych wykonań ("wykonów"?).
Dwie fotki Marcelli Sembrich
i między innymi Ada Sari, Jan Kiepura...
http://teatrwielki.pl/dzialalnosc/muzeum-teatralne/wystawy/legendarne-glosy/
http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/215465.html
https://www.youtube.com/watch?v=eivoub45-o4
https://www.facebook.com/PolskieKinoLat30/posts/317554981777030
http://starekino888.blogspot.com/2015/03/halka-1937.html
Ewa Bandrowska-Turska Halka (partie wokalne)
http://www.filmweb.pl/film/Halka-1937-114439/cast/actors
https://archive.org/details/78_niechaj-bedzie-pochwalony_matylda-polinska-lewicka-w.-bregy--opery-warszawskiej_gbia0007562a
Matylda Polińska-Lewicka i Wiktor Brégy - Gołąbeczek nad górami
https://archive.org/details/78_golabeczek-nad-gorami_matylda-polinska-lewicka-w.-bregy-opery-warszawskiej_gbia0007562b
https://archive.org/details/78_o-moj-malenki_matylda-polinska-lewicka-z-ork-opery-warszawkseij-st.-moniuszko_gbia0007666b