Gdyby rannym słonkiem 8436

tytuł:

Gdyby rannym słonkiem

”Gdyby rannem słonkiem” akt II, opera ”Halka”

gatunek:

aria

muzyka:

Stanisław Moniuszko Stanisław Moniuszko herbu Krzywda

oryginał z:^?

1848 roku

słowa:

Włodzimierz Wolski ps. Paterkul

pochodzenie:^?

opera ”Halka” (1848 r.)

Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem,

Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie!

Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie,

Jaśku mój, do ciebie!

Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,

Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka,

Wiatr tylko nuci:

Wróci Jaśko, wróci!

Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem

Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem!

Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała,

O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała!

O, gdyby ta łza, o gdyby tobie łza ta, łza zapałała!

Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem,

Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem!

Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną,

Szkoda cię, dziewczyno!

O, gdyby promykiem

lub błędnym ognikiem

spłakany wzrok dla niego lśnił!

Ja miesiąc nad lasem,

o gdyby choć czasem

przypomnieć mu, by o mnie śnił!

O, gdyby skowronkiem, o gdyby skowronkiem,

polecieć z rannym słonkiem

do mego Jaśka tam!

Ani ja w Wisełce pląsająca rybka,

Ani ja skowroneczek, ni jaskółka chybka!

Wiatr tylko nuci:

Wróci Jaśko, wróci!

O, pan mój wróci,

Jaśko mój!

Ach, pan mój wróci,

Jaśko mój!

Mój pan powróci,

A nie porzuci Jaśko mnie!

17.11.2016

słowa kluczowe:

ludowe klimaty czekanie wracanie imię Jaśko ptak skowronek gdybanie

Tekst ze strony: http://bibliotekapiosenki.pl/Gdyby_rannym_slonkiem

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Basia 2016-11-17 10:38

a ja mam taki... ðŸ˜Š
http://www.profesornet.pl/groch/piosen/299.htm

Basia 2016-11-17 10:41

Helena Tracewska
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=3198

Basia 2016-11-17 10:44

etykieta
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=1433

krzyś.m. 2016-11-17 11:59

Pięknie zaśpiewane, szumy i trzaski dodają kolorytu
Mogę tylko dodać, że Veronika Bell także śpiewała także tę arię dla Polonii w Wielkiej Brytanii. Jest nagranie

Krzysztof 2016-11-17 13:19

Również nagrała M. Polińska - Lewicka.

Basia 2016-11-17 13:57

Marcella Sembrich-Kochańska
http://www.dziennik.com/weekend/artykul/marcella-sembrich-kochanska-pierwsza-diwa-met

https://deepmp3.ru/marcella-sembrich-halka-gdyby-rannem-arias

https://www.youtube.com/watch?v=_XGxryiBOxE

Basia 2016-11-17 14:02

Basia 2016-11-17 15:43

Marcella Sembrich - Życzenie op. 74 nr 1
muzyka - Fryderyk Chopin
słowa - Stefan Witwicki

https://www.youtube.com/watch?v=OB2RaKdLnX8

krzyś.m. 2016-11-17 19:45

Zdradźcie, z którego roku te nagrania?

kierownik 2016-11-17 19:49

Nie wszystkie daty są podane - są w opisie nagrania.
1908 i 1929.

krzyś.m. 2016-11-17 21:21

Piękne

Krzysztof 2016-11-17 22:00

Brak opisu w ostatnim nagraniu. Czyli M. Wohlówna.

krzyś.m. 2016-11-18 16:29

Właśnie skonstatowałem, że Pani Matylda Wolińska - Lewicka śpiewa rozszerzoną (czyli pełną) wersję tej arii.
Mamy teraz szerokie spektrum pięknych wykonań ("wykonów"?).

Krzysztof 2016-11-18 16:34

Ta i "coverów" . Koszmary jakieś się porobiły .

Krzysztof 2016-11-18 16:57

Płyta Polińskiej-Lewickiej pochodzi z pierwszego "kompletnego" nagrania "Halki".(14 płyt)

Basia 2016-11-22 17:42

Dwie fotki Marcelli Sembrich
i między innymi Ada Sari, Jan Kiepura...
http://teatrwielki.pl/dzialalnosc/muzeum-teatralne/wystawy/legendarne-glosy/

Basia 2016-11-22 17:47

Marcella Sembrich-Kochańska
http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/215465.html

Basia 2017-05-12 15:10

Tę arię śpiewa Ewa Bandrowska-Turska

https://www.youtube.com/watch?v=eivoub45-o4

kierownik 2017-05-13 14:10

A nie Liliana Zielińska? ðŸ˜Š

Basia 2017-05-13 15:15

chyba nie ðŸ˜‰
https://www.facebook.com/PolskieKinoLat30/posts/317554981777030

http://starekino888.blogspot.com/2015/03/halka-1937.html

Basia 2017-05-13 15:23

jeszcze tu:
Ewa Bandrowska-Turska Halka (partie wokalne)
http://www.filmweb.pl/film/Halka-1937-114439/cast/actors

kierownik 2017-05-13 15:23

Ożeż Ty... Dzięki ðŸ˜‰

Basia 2017-07-05 16:10

Matylda Polińska-Lewicka i Wiktor Brégy - Niechaj będzie pochwalony
https://archive.org/details/78_niechaj-bedzie-pochwalony_matylda-polinska-lewicka-w.-bregy--opery-warszawskiej_gbia0007562a

Matylda Polińska-Lewicka i Wiktor Brégy - Gołąbeczek nad górami
https://archive.org/details/78_golabeczek-nad-gorami_matylda-polinska-lewicka-w.-bregy-opery-warszawskiej_gbia0007562b

Basia 2017-07-05 16:13

Matylda Polińska-Lewicka - O mój maleńki
https://archive.org/details/78_o-moj-malenki_matylda-polinska-lewicka-z-ork-opery-warszawkseij-st.-moniuszko_gbia0007666b

kierownik 2020-05-03 11:36

Druga strona Odeonu z nagraniem pani Skwareckiej (Ave Maria) zbiór Jerzego Adamskiego:

Marek 2022-09-02 07:51

Wersja w wykonaniu Ady Sari (1931): https://youtu.be/cVPVnEV1Lqo

Basia 2024-07-05 09:55

Marcella Sembrich

https://archive.org/details/78_gdyby-rannem-slonkiem_marcella-sembrich-moniuszko_gbia0555073a

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Ada Sari
Jadwiga Szayer

Hanna Skwarecka
Hanna Skwarecka-Maliszewska

Maria Wohlówna
Miriam Wohl, Lewicka, Eljawa
Maria Wohl

Helena Tracewska

Matylda Polińska-Lewicka

Marcella Sembrich-Kochańska
Prakseda Marcelina Kochańska
Marcelina Sembrich

Weronika Bell
Weronika Ignatowicz-Machniewicz

Alina Bolechowska

Ewa Bandrowska‑Turska

Helena Zboińska-Ruszkowska
Helena Seeligerowa

Janina Korolewicz-Waydowa
Janina Korolewicz-Wajdowa, Janina Korolewicz-Wayde

Maria Zajączkowska
Marya Zajączkowska
Marie Zayonchkowska

Czesława Donan
Czesława Donau?

Janina Wtórzecka

Posłuchaj sobie

Marcella Sembrich-Kochańska

⋯ ※ ⋯

Victor

kat: 88101 mx: C-4860/2

1907 rok

0:00

Matylda Polińska-Lewicka

akompaniuje

Orkiestra Symfoniczna Opery Warszawskiej

dyryguje

prof. Bronisław Szulc

Dwie strony płyty.

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3340 mx: 20284-85

1929 rok

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

Weronika Bell

Nagranie z Albert Hall 1960 r.

ze zbiorów:

Krzysztof Machniewicz

0:00

Ewa Bandrowska‑Turska

część I i II

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O. 217807 a. b. mx: XXB. 114/115

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

Maria Zajączkowska

15-05-1917 r.

⋯ ※ ⋯

Victor

kat: 69518-A mx: 69518A

1917 rok

ze zbiorów:

Jurek Gogacz

0:00

Helena Tracewska

⋯ ※ ⋯

Lutnia-Wielkopolska

kat: 19272 mx: 19272

1908 rok

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

druga strona - audio:

„Kalina (Komorowski, Lenartowicz)”

Alina Bolechowska

akompaniuje

Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Olgierda Straszyńskiego

część 1

⋯ ※ ⋯

Muza

kat: 1088 a mx: Wa 316-2

1949 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

Alina Bolechowska

akompaniuje

Orkiestra Symfoniczna pod dyrekcją Olgierda Straszyńskiego

część 2

⋯ ※ ⋯

Muza

kat: 1088 b mx: Wa 317-2

1949 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

Hanna Skwarecka

⋯ ※ ⋯

Odeon

ze zbiorów:

Jerzy Adamski

0:00

Helena Zboińska-Ruszkowska

akompaniuje

Orkiestra Opery Warszawskiej

dyryguje

Artur Rodziński

⋯ ※ ⋯

Odeon

kat: XX 85920 mx: XXWa. 68

ze zbiorów:

Deutsche Digitale Bibliothek

0:00

druga strona - audio:

„Jako od wichru krzew połamany”

Maria Wohlówna

⋯ ※ ⋯

Syrena-Grand-Record

kat: № 10816 mx: 10816

1911 rok

ze zbiorów:

M. G. J.

0:00

druga strona - audio:

„Szumią jodły na gór szczycie”

Marcella Sembrich-Kochańska

⋯ ※ ⋯

His Master's Voice

kat: A.G.S.B. 87 mx: A.4860-2

ze zbiorów:

duncandhall (archive.org)

0:00

Janina Korolewicz-Waydowa

⋯ ※ ⋯

Pathé

kat: 26666 mx: 44529

ze zbiorów:

Jan Gramofonoman

0:00

Posłuchaj na

Ewa Bandrowska‑Turska

Halka

z kanału: piszczyk90

1937 rok

Ada Sari

"Gdyby rannem słonkiem" z opery "Halka" - Ada Sari (1931)

z kanału: Shellac pot-pourri

⋯ ※ ⋯
His Master's Voice

kat: AM 3572 mx: 70-1995.G

druga strona YouTube:

„Indele i Mendele”

Etykiety płyt

Dana Records

K^t: 6003 B
M^x: DAN-6003B

kolekcja: jakej (archive.org)

Gramophone Concert Record

K^t: G. C.-2-23324
M^x: 7019L

kolekcja: Łukasz Gunia

His Master's Voice

K^t: A.4860-2
M^x: A.G.S.B. 87

kolekcja: duncandhall (archive.org)

La Voce del Padrone

K^t: N. 171
M^x: OBA.5755

kolekcja: Muzeum Śląska Cieszyńskiego

La Voce del Padrone

K^t: N. 171
M^x: OBA.5756

kolekcja: Muzeum Śląska Cieszyńskiego

Lutnia-Wielkopolska

K^t: 19272
M^x: 19272

kolekcja: Jerzy Adamski

Muza

K^t: 1088 a
M^x: Wa 316-2

kolekcja: Krzysiek45fan

Muza

K^t: 1088 a
M^x: Wa 316-2

kolekcja: StareMelodie.pl

Muza

K^t: 1088 b
M^x: Wa 317-2

kolekcja: Krzysiek45fan

Muza

K^t: 1088 b
M^x: Wa 317-2

kolekcja: StareMelodie.pl

Muza

K^t: X 2144 a
M^x: ZND 2681

kolekcja: Jurek Gogacz

Odeon

kolekcja: Jerzy Adamski

Odeon

K^t: XX 85920
M^x: XXWa. 68

kolekcja: Deutsche Digitale Bibliothek

Odeon seria O

K^t: O. 217807 a.
M^x: XXB. 114

kolekcja: Krzysiek45fan

Odeon seria O

K^t: O. 217807 b.
M^x: XXB. 115

kolekcja: Krzysiek45fan

Parlophone

K^t: 40036

Pathé

K^t: 26666
M^x: 44529

kolekcja: Jan Gramofonoman

Syrena-Electro

K^t: 3340
M^x: 20285

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Electro

K^t: 3340
M^x: 20286

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Grand-Record

M^x: 10816

kolekcja: Jurek Gogacz

Syrena-Grand-Record

K^t: 843
M^x: 10816

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Grand-Record

M^x: 10816

Syrena-Grand-Record

K^t: № 10816
M^x: 10816

kolekcja: M. G. J.

Victor

K^t: 69518-A
M^x: 69518A

kolekcja: Jurek Gogacz

Podobne teksty:

	Pasłam sobie gąseczki 3
	Naokoło ciemny las 3
	Jako od wichru krzew połamany 3
	Ptaszku luby, skowroneczku 2
	Dla ciebie Lucio 2
	Wrócę na pewno 2
	Jonny 2
	Nad jeziorem 2