Tango brazylijskie : tango

piosenka: Tango brazylijskie 2402

tytuł:

Tango brazylijskie

”Gdy nocą pachnie kwiat magnolii”, ”Gdy brazylijskie słońce pali”

gatunek:

tango

muzyka:

Tadeusz Müller Tadeusz Artur Mueller, Muller, Mueller

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Julian Krzewiński Julian Piotr Maszyński

Leopold Brodziński Leopold Trzebuchowski

pochodzenie:^?

operetka ”Szczęśliwej podróży” (1933 r.)

scena:

teatr ”8.30”

Znasz li ten nieziemski kraj?
Gdzie zakwita wieczny maj
To brazylijska kraina
O której serce wspomina
Objęta gór pasmem skalistych
Serra do Mar.

Znasz li egzotyczny czar?
Południowy słońca żar
Gdzie szmaragdowe Sawanny
Faluje wiatr bezustanny,
To jest brazylijski kraj.

Gdy nocą pachnie kwiat magnolji
Wtórując cichej melancholji
Poddaje serce się bez woli
Uczuciom błogim w słodkim śnie!

Gdy brazylijskie słońce pali
Atlantyk cicho szumi w dali
Tęskniące serce w nas się żali
Namiętna miłość budzi się.

Ach, gdyby pocałunków dreszcze
I ten niezapomniany czas,
Jeszcze choć jeden przeżyć raz.

Gdy nocą pachnie kwiat magnolji
Wtórując cichej melancholji
Brazylijskiego tanga melodja tętni w nas/gra!

Znasz li ciał dziewczęcych bronz?
Pełnych warg gorących pons.
To brazylijska dziewczyna
O której serce wspomina
Pieszczoty jej poją Twe serce i Twoją krew.

Znasz li pocałunków moc?
W południową srebrną noc
Gdzie smukłych palm pióropusze
Do snów kołyszą nam duszę.
Tam w gorącą cichą noc.

23-04-2014

słowa kluczowe:

Brazylia brazylijskie klimaty egzotyka sentymentalnie podróżnicze turystyka

Pełny tekst od Adama Wąsiela.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2014-12-27 23:18

Znasz li ten nieziemski kraj
Gdzie zakwita wieczny maj
To brazylijska kraina
O której serce wspomina...

Gdzie szmaragdowe sawanny
Faluje wiatr bezustanny
To jest brazylijski kraj

Tak powinno brzmieć, tak jest w nutach zapisany tekst I - 2 drobne poprawki I

Kierownik 2014-12-28 00:17

To ze słuchu przepisywane było, przejdę się do laryngologa... I Dzięki.

InBerg 2014-12-28 13:15

w 7 wers. zamiast "Straszny": Znasz-li

Kierownik 2014-12-28 13:36

A tak, faktycznie, dziękuję. I

Krzysztof 2014-12-29 11:41

Nagrał to tango jeszcze J. Popławski na "Cristalu".
Śpiewa inny tekst , ale refreny te same . Być może to dalsza część słów tego tanga.

Znasz li ciał dziewczęcych brąz
Pełnych warg gorący pąk
To brazylijska dziewczyna
O której serce wspomina
Pieszczoty jej poją twe serce i twoją krew

Znasz li pocałunków moc
W południową srebrną noc
Gdzie smukłych palm pióropusze
Do snów kołyszą nam duszę
W tę gorącą cichą noc

dalej refren

Kierownik 2014-12-29 12:37

Holender... Mamy trzy różne sposoby zapisu "znaszli".
Znasz li, znasz-li i znaszli. Stawiam na znaszli.

InBerg 2014-12-29 13:34

do kompletu - tu są nuty: http://www.bibliotekapiosenki.pl/Muller_Artur_Tadeusz_Tango_brazylijskie_(swiatlokopia)

Kierownik 2014-12-29 14:00

Od dawna nie rozumiem popularności tej piosenki... o.O

ZZZ 2015-07-09 11:44

to może Kierownictwo zrozumie popularność tanga...

http://www.kppg.waw.pl/plyta.php?plyta=9414

https://www.youtube.com/watch?v=DgPzt0q9sI4

... hiszpańskiego

Adam Wasiel 2016-10-25 01:41

Cały tekst według nut przedwojennych:

Znasz li ten nieziemski kraj?
Gdzie zakwita wieczny maj
To brazylijska kraina
O której serce wspomina
Objęta gór pasmem skalk tych
Serra do Mar.
Znasz li egzotyczny czar?
Południowy słońca żar
Gdzie szmaragdowe Sawanny
Faluje wiatr bezustanny,
To jest brazylijski kraj.

Gdy nocą pachnie kwiat magnolji
Wtórując cichej melancholji
Poddaje serce się bez woli
Uczuciom błogim w słodkim śnie!
Gdy brazylijskie słońce pali
Atlantyk cicho szumi w dali
Tęskniące serce w nas się żali
Namiętna miłość budzi się.
Ach gdyby pocałunków dreszcze
I ten niezapomniany czas,
Jeszcze choć jeden przeżyć raz.
Gdy nocą pachnie kwiat magnolji
Wtórując cichej melancholji
Brazylijskiego tanga melodja tętni w nas!

Znasz li ciał dziewczęcych bronz?
Pełnych warg gorących pons.
To brazylijska dziewczyna
O której serce wspomina
Pieszczoty jej poją Twe serce i Twoją krew.
Znasz li pocałunków moc?
W południową srebrną noc
Gdzie smukłych palm pióropusze
Do snów kołyszą nam duszę.
Tam w gorącą cichą noc.

X 2019-08-22 20:55

Harris gdzieś zabłądził.

Iwona 2019-11-23 09:05

w.5 skalistych

kierownik 2020-03-04 00:28

Pan Henryk z orkiestrą:
https://youtu.be/PXmqdpFSiCY