«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Tylko we Lwowie 1174
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Mieczysław Fogg
dyryguje
Henryk Wars
na płycie
Syrena-Electro
kat: 2256 mx: 28261
1939 rok
0:00
0:00
Jan Wojewódka
akompaniuje
Blue Band
na płycie
Melodia
kat: M-118-A mx: M-118-A
1955 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Tata”
Posłuchaj na
wykonuje
Szczepcio i Tońko
1938 r.
wykonuje
Albert Harris
na płycie
Odeon
1939 r.
wykonuje
Jan Ciżyński
na płycie
Melodje
kat: 38 mx: 4689
1946 r.
Etykiety płyt
Tylko we Lwowie
Melodia
Mx: M-118-A
Kt: M-118-A
 
Tylko we Lwowie
Melodje
Mx: 4689
Kt: 38
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Tylko we Lwowie
Syrena-Electro
Mx: 29261
Kt: 2256
 
Tylko we Lwowie
Victor
Mx: V-16593A
Kt: V-16593-A
kolekcja: www.lemko.org
tytuł:
Tylko we Lwowie
Lwów jest jeden na świecie
gatunek:
walc
rok:?
1938
pochodzi z:?
filmu ”Włóczęgi”

Niech inni se jadą, gdzie mogą, gdzie chcą
Do Wiednia, Paryża, Londynu
A ja się ze Lwowa nie ruszym za próg!
Za skarby, ta skarz mnie Bóg!

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad tu są za ”pan brat”
I każdy ma uśmiech na twarzy!
A panny to ma, słodziutkie, ten gród
Jak sok, czekolada i mniód!

Więc gdybym się kiedyś urodzić miał znów
Tylko we Lwowie!
I szkoda gadania bo co chcesz, to mów
Ni ma jak Lwów!

Możliwe, że dużo ładniejszych jest miast
Lecz Lwów to jest jeden na świecie!
I z niego wyjechać, ta gdzież ja bym mógł!
Ta mamciu, ta skarz mnie Bóg!
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Kierownik 2015-05-29 11:18
Tutaj Bodo w języku obcym:
https://www.youtube.com/watch?v=tjNLz3jD0Gg
Krzysztof 2015-06-24 16:47
Na płycie Polonia nagrał G. Borucki.
Kierownik 2015-09-18 13:04
Czy nagranie pana Miecia to może jest SE 28261 / 2256 ?
Krzysztof 2015-09-18 13:12
Raczej na pewno jest to nagranie "Syreny"
ZZZ 2015-09-18 14:13
skoro Dwojra ma swój kącik z pieśnią w obcym języku, to chyba tym bardziej ta piosenka i Bodo zasłużyli.

coby się Kierownictwo nie męczyło

Żdiom was wo Lwowie

muz. Wars
sł. Pawieł Grigoriew (ja mu taka jego mamusia dam "remont kapitalny")

Во Львове ремонт капитальный идет,
Шьют девушки новые платья,
Улыбки блистают и глазки, и рот –
Ну, словом, весь Львов вас ждет!

Для вас специально сады расцветут.
Ждем вас во Львове!
Полки соловьев вам кантаты споют.
Ждем вас во Львове!

В приветственный хор включиться, весь час
Мы рады играть вам с эстрады,
Все то, чем наш Львов хорош и богат,
Он вам предоставит, как брат!

Нам хочется с вами увидеться вновь,
Ждем вас во Львове!
Вас встретит горячая наша любовь,
Просим во Львов!

Ждем вас во Львове!

Ждем вас во Львове!
ZZZ 2015-09-18 23:17
I bogacz i dziad TU są za ”pan brat”
krzyś.m. 2016-11-15 15:29
Twórcami tej piosenki są: Emanuel Schlechter -słowa i Henryk Wars -muzyka.
Tak 'mówi' "Śpiewnik lwowski do 1939"
kierownik 2016-11-15 15:33
Matko jedyna... Tak też jest piosenka opisana. :)
krzyś.m. 2016-11-15 15:41
przepraszam, przeoczyłem
Basia 2017-02-13 14:02
Agata 2017-07-18 18:31
Krzysztof 2017-07-18 18:47
Bodo to nie jest.
Nemo 2017-07-18 19:23
To jest Albert Harris
Nemo 2017-07-18 19:25
Basia 2017-10-06 15:36
kierownik 2017-10-06 15:41
Koliszer to Kulesza?
Basia 2017-10-06 15:41
etykieta mówi, że JANEK KOLISZER
kierownik 2017-10-06 17:07
No ale ten Łemek od nagrań się może znać... :)
Basia 2017-10-06 17:15
Przekopałam co się dało i nic.
Najlepiej zapytać u źródła ;)
kierownik 2017-10-15 20:51
Jednak nie.
Dodaj komentarz