Siadaj pan! 1696

---

Siadaj pan
Największy sukces rewji „Perskiego Oka” śpiewany przez Eugenjusza Bodo
Słowa Andrzeja Własta
Muzyka Miltona Agera i Jack Yellena, arrang. M. Uhla
1927 – US, 1928 – PL.

1.
To nie śmiech, to mój pech,
Wada i szczególny znak,
Jestem zuch, jem za dwóch
Ale mi wymowy brak.
Nim powiem coś,
Już jakiś gość
Mi krzyczy i ryczy
I wpada w złość!

Ref.:
Siadaj pan,
Lepiej nic nie gadaj pan,
Co tak pilno panu, jeszcze mamy czas,

Siadaj pan !
Siadaj pan
Nic nie odpowiadaj pan,
Gdy za mało raz, powtarzam drugi raz:

Siadaj pan ! Ja z góry wiem, co chcesz powiedzieć,
Lecz w miejscu tem racz trochę posiedzieć!

Siadaj pan,
Lepiej nic nie gadaj pan,
Nie tak prędko, panie, jeszcze mamy czas,
Siadaj pan !

2.
Pomnę noc, gości moc,
Żeni się przyjaciel mój,
Szereg mów, wiele słów,
Gada papa, kuzyn, wuj.
Wstaję i ja,
Chrząkam raz, dwa
Wtem wkoło wesoło
Brzmi piosnka ta:

Ref.:
Siadaj pan...

3.
Z panią Lou rendez-vous
Miałem raz w sypialni jej,
Nagle cios, męża głos
»W nocy pan u żony mej?«
Chcę mówić znów,
Lecz brak mi słów,
A zwierzę mnie mierzy
Od stóp do głów:

Ref.:
Siadaj pan...

Z tekstów podobnych, tych po prawej stronie strony, to już prędzej to:
https://staremelodie.pl/piosenka/1275/Mow_cos .

Ba, umritter nawet sam siebie cytuje: z ,,Siadaj pan" bierze do ,,Mów coś" jeden zwrot (,,siadaj pan, nic nie gadaj pan"), który - właśnie dzięki popularności ,,Ain't she sweet" w wersji poslkiej - stał się wtedy czymś w rodzaju zwrotu towarzyskiego czy powitania.

I piosenkę niniejszą nazywano nie tyle ,,Siadaj pan, nic odpowiadaj pan", co ,,Siadaj pan, nic nie gadaj pan", tak naprawdę.

Może Kierownik zmieni podtytuł tu na ,,Siadaj pan, nic nie gadaj pan", ew. nawet wstawi ,,Siadaj pan" do tekstów podobnych przy ,,Mów coś" (oraz vice versa)? Dziękuję.

T4 śpiewają "Lecz w miejscu tem zechciej posiedzieć"

Z rewii ,,Publiczność ma głos".

Oryginał z 1927 r.: https://www.youtube.com/watch?v=1xpSeaxRpCc

w.24 Faliszewski wyraźnie śpiewa "racz trochę siedzieć"

Jack Yellen był autorem angielskich słów.

WJ. 713 2

https://youtu.be/glHGrcLhenc?si=osQIOQB3jyk6JIpk

Dane dotyczące płyty do dopisania 🙂

Nagranie z indeksem

Którym? 😄

Czy przedostania zwrotka nie sugeruje istnienia w tym czasie, tzn. już w 1929 roku, oryginału utworu "Randez vous P. Lou"? Czy jednak próżno doszukiwać się tutaj korelacji?

-2

Najwyraźniej niezwykła i wyjątkowa korelacja musiała wystąpić, i nietrudno się jej doszukać, bo imię Lou występowało w tym czasie niezwykle rzadko. Zwłaszcza, jako rym.