Pięciu chłopców z Albatrosa : tango

piosenka: Pięciu chłopców z Albatrosa 3986

tytuł:

Pięciu chłopców z Albatrosa

gatunek:

tango

muzyka:

Feliks Konarski ps. Ref-Ren, Kafelek

oryginał z:^?

1936 roku

słowa:

Feliks Konarski ps. Ref-Ren, Kafelek

Przypłynęli raz do portu marynarze

Wszyscy słońcem opalone mieli twarze

A ten jeden, co był chudy

A ten drugi, co był rudy

I gorzałę bez umiaru lubił chlać

A ten trzeci ciągle dym wypuszczał z fajki

Gdy kompanom opowiadał różne bajki

A ten czwarty był obdarty

Miał do góry nos zadarty

Szelma chciałby tylko ciągle w kości grać

A ten piąty był najmłodszy

Jego całus był najsłodszy

A te ślepia jak dwa węgle takie miał

Gdy dziewczynie spojrzał w oczy

To od razu ją zamroczył

I już wtedy mógł całować ile chciał

Dzielnych chłopców było pięciu

A starczyło za dziesięciu

Bo z nich każdy był, dali bóg, chłop na schwał

Pięciu dzielnych zawadiaków

Z Albatrosa tych chłopaków

Z Albatrosa bo tak okręt ich się zwał

W porcie tym był szynk

W szynku tym był dżin

A ten szynk od dawna trzymał stary Jimmy

Jimmy córkę miał

Mimi, tak ją zwał

Bardzo kochał ją i chwalił przed wszystkimi

Gdy wesoła brać

Przyszła wódkę chlać

Mimi na nich popatrzała się z ukosa

Lecz po czterech dniach

Aż pomyśleć strach

Pokochała pięciu chłopców z Albatrosa

I gdy wreszcie odjeżdżali swoim statkiem

Mimi w kącie popłakała się ukradkiem

Aż z dalekich stron

Przybył stary John

I powiedział wszystkim w krąg nowinę srogą

Że Albatros chwat

Gdzieś na rafę wpadł

I utoną razem z całą swą załogą

Poszedł na dno gdzieś w pobliżu Honolulu

Serce Mimi aż zamarło w niemym bólu

Potonęli, poginęli marynarze

Ci co słońcem opalone mieli twarze

I ten jeden, co był chudy

I ten drugi, co był rudy

Co gorzałę bez umiaru lubił chlać

I ten trzeci, co dym ciągle puszczał z fajki

Gdy kompanom opowiadał różne bajki

A ten czwarty był obdarty

Miał do góry nos zadarty

Szelma chciałby tylko ciągle w kości grać

A ten piąty był najmłodszy

Jego całus był najsłodszy

A te ślepia jak dwa węgle takie miał

Ten, co kochał najgoręcej

I najczulej, i najwięcej

Co pierścionek na odjezdnem złoty dał

A za tydzień stary Jimmy

Próżno szukał swojej Mimi

Próżno wołał i na próżno biedak łkał

Poszła Mimi złotowłosa

Do chłopaków z Albatrosa

Z Albatrosa, bo tak okręt ich się zwał

^{(Autorska wersja tekstu - Lwów 1936, od M. G. J.)}

Przyjechali raz do portu marynarze,
Wszyscy słońcem opalone mieli twarze!...
A ten jeden — to był chudy,
A ten drugi — to był rudy
I gorzałę bez umiaru lubił chlać!...
A ten trzeci ciągle dym wypuszczał z fajki,
Gdy kompanom opowiadał różne bajki!...
A ten czwarty — ten obdarty —
Miał do góry nos zadarty,
Szelma chciałby tylko stale w karty grać!...
A ten piąty — ten najmłodszy —
Ten w miłości był najsłodszy —
I te ślepia, jak dwa węgle czarne miał!
Gdy dziewczynie spojrzał w oczy,
To odrazu ją zamroczył
I już potem mógł z nią robić to, co chciał!
Tęgich chłopców było pięciu,
A starczyło za dziesięciu,
Bo z nich każdy był marynarz — chłop na schwał!
Pięciu dzielnych wilkołaków,
Z Albatrosa pięć chłopaków...
Z Albatrosa — bo tak okręt ich się zwał!

W porcie tym był szynk,
W szynku tym był dżin —
A ten szynk od dawna trzymał stary Jimmy.
Jimmy córkę miał,
Mimi — tak ją zwał,
Bardzo kochał ją i chwalił przed wszystkimi!
Gdy wesoła brać
Przyszła wódkę chlać,
Mimi na nich popatrzyła się z ukosa,
Lecz po paru dniach,
Aż pomyśleć strach —
Pokochała pięciu chłopców z Albatrosa!

Minął dzień i rok,
W porcie gwar i tłok,
I piosenka marynarska mknie w niebiosa!
Mimi patrzy w dal
I wytęża wzrok,
Wypatruje pięciu chłopców z Albatrosa!
Aż z dalekich stron
Przybył stary John
I obwieścił wszystkim wkrąg nowinę srogą,
Że Albatros chwat
Na mieliznę wpadł
I zatonął razem z całą swą załogą!...

Potonęli... poginęli marynarze,
Ci, co słońcem opalone mieli twarze...
I ten jeden, co był chudy,
I ten drugi, co był rudy,
Co gorzałę bez umiaru lubił chlać...
I ten trzeci — co to dym wypuszczał z fajki,
Gdy kompanom opowiadał różne bajki...
I ten czwarty — ten obdarty —
Co miał w górę nos zadarty,
Ten, co chciałby tylko stale w karty grać!...
I ten piąty — ten najmłodszy,
Co w miłości był najsłodszy,
Ten, co ślepia, jak dwa węgle czarne miał!
Ten, co kochał najgoręcej,
I najczulej, i najwięcej!
Co pierścionek na odjezdnem złoty dał!...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

A nazajutrz stary Jimmy
Próżno szukał swojej Mimi,
Próżno wołał i napróżno biedak łkał...
Poszła Mimi złotowłosa
Za chłopcami z Albatrosa!...
Z Albatrosa... Bo tak okręt ich się zwał...

28-04-2014

słowa kluczowe:

morskie klimaty marynarze alkohol picie knajpa morskie opowieści port

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-01-02 16:30

https://www.youtube.com/watch?v=ISmoNmoOjRM

Oliver K. 2016-04-14 16:12

W Wilnie w 1940 śpiewała M. Mirska, niestety nie nagrała tej piosenki

Basia 2016-04-15 00:01

Regina Bielska https://www.youtube.com/watch?v=fxNddEFpn98

Klaus von Vitten 2019-02-08 00:05

Według "Poletka pana Fogga" autorstwa Dariusza Michalskiego była to ostatnia piosenka nagrana przez Fogga przed wojną. Na drugiej stronie płyty SE była podobno "Księżycowa serenada", ale nie mam pojęcia czyjego autorstwa.

Klaus von Vitten 2019-02-08 00:09

A wiem - chodzi o utwór z tekstem Jurandota (oryg. tytuł "In the Chapel in the Moonlight). Nie wiem jak to wyjaśnić, zważywszy na fakt, że według wiadomości zawartych na SM nagranie to dokonane zostało rok wcześniej, a na stronie "B" zapisano foxtrota "Buh-huh"... Może ktoś z Panów, będący w posiadaniu katalogu Lerskiego rozwikła tą zagadkę?

kierownik 2019-02-08 00:11

Wygląda na to (matryce), że Fogg nagrał ponownie "Księżycową serenadę".

Klaus von Vitten 2019-02-08 00:34

Aż żałuję, że chociażby p. Płaczkiewicz go dotychczas nie udostępnił, może pan Mietek wykonał ten utwór nieco bardziej energicznie niż za pierwszym razem I Mniejsza jednak o to - dziękuję za wyjaśnienie J

Basia 2021-01-20 13:24

Regina Bielska

https://www.youtube.com/watch?v=4nwOqCKy4HA

Rabin 2021-08-29 12:03

W 83. wersie obcięło końcówkę nazwy okrętu J

Dwa Pioruny 2022-05-19 20:21

W 75. linijce powinien być przecinek przed drugim i. I wydaje mi się, że można usunąć przerwę między 72. i 74. linijką, usuwając 73., skoro tak samo jest z 15. i 16.,, że między nimi nie ma pustej przerwy.

M. G. J. 2022-05-20 11:24

Tekst (trochę odmienny) z "Piosenek Ref-Rena" (https://staremelodie.pl/roznosci/piosenki_ref-rena-mgj.pdf):

5-CIU CHŁOPCÓW Z ALBATROSA

. . . . . . . . . . . . . . Tekst i muz. Ref-Ren

Przyjechali raz do portu marynarze,
Wszyscy słońcem opalone mieli twarze!...
A ten jeden — to był chudy,
A ten drugi — to był rudy
I gorzałę bez umiaru lubił chlać!...
A ten trzeci ciągle dym wypuszczał z fajki,
Gdy kompanom opowiadał różne bajki!...
A ten czwarty — ten obdarty —
Miał do góry nos zadarty,
Szelma chciałby tylko stale w karty grać!...
A ten piąty — ten najmłodszy —
Ten w miłości był najsłodszy —
I te ślepia, jak dwa węgle czarne miał!
Gdy dziewczynie spojrzał w oczy,
To odrazu ją zamroczył
I już potem mógł z nią robić to, co chciał!
Tęgich chłopców było pięciu,
A starczyło za dziesięciu,
Bo z nich każdy był marynarz — chłop na schwał!
Pięciu dzielnych wilkołaków,
Z Albatrosa pięć chłopaków...
Z Albatrosa — bo tak okręt ich się zwał!

. W porcie tym był szynk,
. W szynku tym był dżin —
. A ten szynk od dawna trzymał stary Jimmy.
. Jimmy córkę miał,
. Mimi — tak ją zwał,
. Bardzo kochał ją i chwalił przed wszystkimi!
. Gdy wesoła brać
. Przyszła wódkę chlać,
. Mimi na nich popatrzyła się z ukosa,
. Lecz po paru dniach,
. Aż pomyśleć strach —
. Pokochała pięciu chłopców z Albatrosa!

. . Minął dzień i rok,
. . W porcie gwar i tłok,
. . I piosenka marynarska mknie w niebiosa!
. . Mimi patrzy w dal
. . I wytęża wzrok,
. . Wypatruje pięciu chłopców z Albatrosa!
. . Aż z dalekich stron
. . Przybył stary John
. . I obwieścił wszystkim wkrąg nowinę srogą,
. . Że Albatros chwat
. . Na mieliznę wpadł
. . I zatonął razem z całą swą załogą!...

Potonęli... poginęli marynarze,
Ci, co słońcem opalone mieli twarze...
I ten jeden, co był chudy,
I ten drugi, co był rudy,
Co gorzałę bez umiaru lubił chlać...
I ten trzeci — co to dym wypuszczał z fajki,
Gdy kompanom opowiadał różne bajki...
I ten czwarty — ten obdarty —
Co miał w górę nos zadarty,
Ten, co chciałby tylko stale w karty grać!...
I ten piąty — ten najmłodszy,
Co w miłości był najsłodszy,
Ten, co ślepia, jak dwa węgle czarne miał!
Ten, co kochał najgoręcej,
I najczulej, i najwięcej!
Co pierścionek na odjezdnem złoty dał!...
— — — — — — — — — —
A nazajutrz stary Jimmy
Próżno szukał swojej Mimi,
Próżno wołał i napróżno biedak łkał...
Poszła Mimi złotowłosa
Za chłopcami z Albatrosa!...
Z Albatrosa... Bo tak okręt ich się zwał...

Lwów, 1936.

M. G. J. 2022-06-12 06:00

"oryginał z: 1939 roku" → "oryginal z: 1936 roku"
"Inna wersja" → "Autorska wersja"
Proszę zmienić "." i ". ." przed wierszami na mniejsze i większe odstępy (jak w książce). I wstawić poziomą linię między 154 i 156.

Rubin 2023-01-29 22:48

Czy wg katalogów to ostatnia piosenka nagrana przez Syrenę?

M. G. J. 2023-01-30 00:19

Jeszcze jest Syrena-Electro 2305, mx 29406/29409 (Aston, "Serce"/"Niziny") -- wg. Lerskiego to ostatnia.

Rubin 2023-01-30 00:20

Dziękuję. J
Czy ktoś z panów/pań kolekcjonerów/ek posiada może te nagrania i byłby skłonny się nimi podzielić?

M. G. J. 2023-01-30 00:40

Mam Syrena-Electro 2301, mx 29385/29386 (u Lerskiego nie ma): Leszczenko "Katia" / Sokolski "Czajnik". Czy to interesuje?

M. G. J. 2023-01-30 07:26

(Wznowiono z Bellaccord 3693 mx M4473 / 3708 mx M4526P, matryce wydają się być oryginalne, ale nie ma łotewskich numerów.)

Rubin 2023-01-30 09:53

Interesuje, ale nie wiem, czy Leszczenko jako pieśniarz obcojęzyczny znalazłby miejsce na tym portalu.

Rubin 2023-01-30 09:54

Nie posiada Pan może jakichś polskich nagrań z końcowego okresu działalności Syreny?

Basia 2023-01-30 10:53

Chór Eugena już u kierownika J

M. G. J. 2023-01-30 23:32

Syrena-Electro 2301:
https://russian-records.com/details.php?image_id=70718
https://russian-records.com/details.php?image_id=70719

Rubin 2023-01-30 23:39

Bardzo ładne etykiety. I
Można gdzieś posłuchać tych nagrań?

M. G. J. 2023-01-30 23:57

Oryginalne płyty Bellaccord:
https://russian-records.com/details.php?image_id=38896
https://russian-records.com/details.php?image_id=13387

Bartek D. 2023-01-31 00:01

Czy chodzi o Kwartet Eugena Kozaka ze Lwowa, w którym śpiewał Włodzimierz Bałtarowicz i Mieczysław Łoziński (tenor i bas ostatniego składu Chóru Eryana) a po wojnie Jan Romanowski (bas Wesołej Piątki)?

Basia 2023-01-31 08:49

Trudno mi powiedzieć, bo jest u mnie od 2010 roku i przypadkiem znalazłam na dysku.

Dodaj komentarz