Boże, coś Polskę 3403

tytuł:

Boże, coś Polskę

gatunek:

pieśń religijna, hymn narodowy

muzyka:

Jean–Pierre Solié Jean–Pierre Soulier

Jan Nepomucen Kaszewski Jan Nepomucen Piotr Kaszewski

Karol Kurpiński

oryginał z:^?

1816 roku

słowa:

Alojzy Feliński

Antoni Gorecki Antoni Gorecki herbu Dołęga
ps. G., Litwanis, Litwin, Wapru

^{(tekst śpiewany przez Adama Ludwiga - od Damiana)}

Boże coś Polskę przez tak liczne wieki,
Otaczał blaskiem potęgi i chwały,
Coś ją zasłaniał tarczą swej opieki
Od nieszczęść, które przygnębić ją miały.

Przed twe ołtarze zanosim błaganie:
Ojczyznę wolną racz nam wrócić Panie!

Ty któryś potem tknięty jej upadkiem,
Wspierał walczących za najświętszą sprawę,
Oto świat cały jest jej męstwa świadkiem,
Wśród nieszczęść nawet pomnażał jej sławę.

Boże! Coś Polskę przez tak liczne wieki

Otaczał blaskiem potęgi i chwały

Coś ją otaczał tarczą swej opieki

Od nieszczęść, które przywalić ją miały

Przed Twe ołtarze zanosim błaganie,
Ojczyznę, wolność racz zachować, Panie!

Tyś, coś ją potem, tknięty jej upadkiem,

Wspierał walczącą za najświętszą sprawę,

I chcąc świat cały mieć jej męstwa świadkiem,

Wśród samych nieszczęść pomnożył jej sławę

Ty, coś na koniec nowymi ją cudy

Wskrzesił i sławne z klęsk wzajemnych w boju

Połączył z sobą dwa braterskie ludy,

Pod jedno berło Anioła pokoju

Wróć nowej Polsce świetność starożytną

I spraw, niech pod Nim szczęśliwą zostanie

Niech zaprzyjaźnione dwa narody kwitną,

I błogosławią Jego panowanie

20.05.2017

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2017-05-20 00:35

Zanim popełnię serię błędów tu, czy tam i podam nie ten tekst, poczekam na wskazówki Damiana. Zbyt poważna sprawa... 😉 Co Damian na to?

Damian 2017-05-20 01:11

Jak text z plyty to proszę,choć test sam moge podać.Do dwóch pierwsxych zwroteek,muzykę a nawet melodię skomponował Jan Nepomucen Kaszewski,zaś do dwóch nastepnych,Karol Krupiński.

Damian 2017-05-20 01:15

Gatunek-hymn narodowy
P.s.Ciekaw jestem czy jest jakieś nagranie do 1950r. pieśni ,,W krzyżu cierpienie"

kierownik 2017-05-20 01:23

Damianie, jako dziecko śpiewałem tę pieśń w przy różnych okazjach i nie sądzę, żeby ktoś rozumiał ją jako hymn narodowy. Podniosła, patriotyczna pieśń religijna. W początkach niepodległości tak, faktycznie, opisywano ją tak na płytach.

Damian 2017-05-20 02:03

Nie wyobrażam sobie by ktoś nie wiedział,że to hymn.Nie będę się wykłócał jak było na płytach bo Pan jest expertem i zapis przede wszystkim powinien być tutaj z płyt.Pieśń jednak od poczatku była hymnem,choć prawdą jest,że za hymn Polski,oficjalnie uznawano ,,Bogurodzice".Ide spać bo rano musze wstać.

kierownik 2017-05-20 02:16

No to pięknie... Wyszedł ze mnie PRL.
Do tej pory hymny były dwa: Bogurodzica - przez którą trudno było być patriotą, czego dowodzą lata niewoli, bo kto to zaśpiewa do połowy, tak o, przy ognisku? - i Mazurek Dąbrowskiego, który dowodzi ciężkiej walki o wolność. Ech... Ważne, że można się czegoś tutaj nauczyć.
Nie jestem ekspertem w żadnej dziedzinie poruszanej na stronie staremelodie.pl
Choć jestem mistrzem świata (nie, żebym startował w mistrzostwach... jak na razie) w błędach po stronie technicznej.
Magazynier z kompleksami. Kierownik z ambicją na wyższe stanowisko. Kierownik. Faktycznie cieć. Taki żart. Taki fakt... Magazynier.
Wiedza i dobre serce osób chętnych do dzielenia się tworzy ten mały zakątek wspominania historii.

Krzysztof 2017-05-20 09:10

Boże, coś Polskę – polska, katolicka pieśń religijna. Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918 roku konkurowała z Mazurkiem Dąbrowskiego o uznanie za hymn państwowy.

Krzysztof 2017-05-20 09:12

Wyrosła z hymnu Alojzego Felińskiego (słowa; muzyka – Jan Nepomucen Piotr Kaszewski) na cześć cara i króla Królestwa Polskiego (Kongresowego) „Boże, zachowaj Króla” z 1816 (od 1818 roku pod nazwą Pieśń narodowa za pomyślność króla) powstałego na zamówienie wielkiego księcia Konstantego i adresowanego do cara Aleksandra I, wzorowanego na angielskim hymnie God save the King. Pierwotnie w refrenie pieśni Felińskiego padały słowa: Naszego króla zachowaj nam Panie!, jako hołd dla cara i króla Aleksandra I, na rocznicę ogłoszenia Królestwa Polskiego.

Oliver 2017-05-20 09:22

Prokopieni się kwalifikuje Kierowniku? Nagrał w latach 60. Chyba za nowe...

Damian 2017-05-20 12:37

Słowa pierwszych dwóch zwrotek napisał Alojzy Feliński a dwóch nastepnych Antoni Gorecki.
W latach sześćdziesiątych XIX stulecia już nazywano tę pieśń hymnem narodowym

Damian 2017-05-20 12:42

Upraszam Kierownika o wpisanie dwóch nazwisk i to w kolejności którą podałem jasli chodzi o melodię i text.p.s. jesli chodzi o mel. To tymczasowo ale jednak proszę.Pozniej to wyjaśnię.

trzy grosze 2017-05-20 13:09

http://a-pesni.org/polsk/bozecos.php

Damian 2017-05-20 14:09

Kierownik źle zrozumiał pierwszym autorem muzyki Jan Nepomucen Piotr Kaszewski a drugi kurpiński.Ten Pierre był błędnie uważany.Oj dluga opowieść.opowiem jak wpisze text

Damian 2017-05-20 14:59

Muzyka:Jan Nepomucen Piotr Kaszewski, Karol Kurpiński
Text:Alojzy feliński, Antoni Gorecki
NARAZIE TYLKO TAK!!!

Damian 2017-05-20 16:35

Pytanie do kierownika.czy z tych tu wypisanych, tylko są te dwa? Czy gdzieś idzie wysłuchać reszty?

Damian 2017-05-20 17:03

Z płyty Mossakowskiego

Boże!coś Polskę przez tak liczne wieki
Otaczał blaskiem potęgi i chwały,
Coś ją zaslaniał tarczą swej opieki
Od nieszczęść,które przygnębić ją miały.
Prze Twe ołtarze zanosim błaganie:
Ojczyznę wolność racz zachować,
Panie!

Ponieważ text nieco się różni na płytach,podaję dwie wersje

Damian 2017-05-20 17:59

Dobre kierowniku,będzie troche poprawek.
Oj kierownik chyba sięgnął do gotowca.
Proszę ten text zostawić będę miał mniej do pisania.teraz wzywają inne sprawy.

kierownik 2017-05-20 18:22

Tak, z Wiki! 🙂
Czekało, czekało i się doczekało dzieło. Ile można czekać? 🙂

Damian 2017-05-20 23:25

Kierowniku tą drugą wersje prosze dołączyć .Jest nawet zacniejsza

kierownik 2017-05-20 23:35

Moment, jak to "z płyty Mossakowskiego"?
I nie ma tutaj nagrania?

Damian 2017-05-20 23:51

No ja tu widze tylko narazie dygasa.
Biore się za poprawianie.p.s znalazłem śpiewnik w którym ta wersja jest,Dziś już ponad stu letni.Znalazłem śpiewnik wydany za Niemca, jest pieśń za Polskę ale już Bogurodzicy brak

Damian 2017-05-20 23:53

Kierowniku blagam zmienić tego francuza na Krupińskiego.Wsxystko wyjaśnię

kierownik 2017-05-21 02:43

Damianie - katalog Syreny z powyższym tytułem w każdym przypisie autorów wymienia Francuza. To znaczy, że na początku XX wieku tak rozumiano autora hymnu narodowego.
Solié tu, Solié tam, znowu Solié tutaj...
Tak przy okazji, Mazurek Dąbrowskiego brzmi, jak żwawy hymn byłej Jugosławii.
Może powinno być: z ziemi jugosłowiańskiej do Polski?
Chłopaki wracali z daleka, mogli coś przygarnąć. Kiedy się nie zabija, życie żołnierza jest nudne. Się śpiewa, co kamraci nucą. A wystarczyło się pomodlić...

Damian 2017-05-21 14:03

Kierowniku błagam!!!!!!!!! Jego utwór powstał dużo później. To po pierwsze o Mazurze napisze przy hymnie proszr mi zaufać .p.s nie wiem kto to Wiki ale ja ooieram się na opracowaniach tez nowych z książek

Damian 2017-05-21 14:20

Czyżby kierownik proponował mi s.m.sowego brudrerschafta?Kierowniku jesli chodzi o płyty to masz rację.Taka bledna informacja była też w oficjalnych publikacjach ze znakiem zapytania aż do polowy lat 70 XX w. Taki był stan wiedzy.

kierownik 2017-05-21 14:56

Wiki - Wikipedia
https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Boże,_coś_Polskę

Damian 2017-05-21 19:05

Nie dziwię Ci się,że tak napisałeśNapiszę ze namieszane są tam wiadomości choć większość jest prawdą.Chyba zabiorę sie do tego jutro albo nocą ale i tak na 100% że Krupiński powinien byc też.Jak chcesz.nie mam zamiaru robić Cię w konia.Informacja idzie w świat.p.s cos mi sprzęt szwankuje......ten elektroniczny

kierownik 2017-05-21 21:36

Zupełny spokój.
Choć, faktycznie, informacja idzie w świat. Jeśli można, to jak najbardziej konstruktywna, zimna, nawet okrutna, ale prawda.

Damian 2017-05-22 00:08

Podanie do kierownika katalogu
o wpisanie Kurpińskiego i Kaszyckiego
Jako autorów muzyki hymnu
,,Boże co Polskę"

Proszę o wpisanie Kurpińskiego i Kaszyckiego jako autorow melodii.

Prośbę tą motywuję tym,iż dzisiejsza wersja tego hymnu,to dwie pierwsze zwrotki wiersza Felińskiego do ktorego muzykę napisał Jan Nepomucen Kaszewski a dwie nastepne to dwie pierwsze zwrotki wiersza Antoniego Goreckiego,do którego mel. napisał Karol Krupiński.
Chóry wykonują te mel. wymiennie lub łącznie
Dzień po dawnym wspomnieniu Jana Nepomucena 2017 r.

Damian 2017-05-22 00:11

Oczywiście chodzi o Karola Kurpińskiego czeski błąd

kierownik 2017-05-22 10:33

Podanie zostało rozpatrzone pozytywnie.

Damian 2017-05-23 13:19

Z płyty Mossakowskiego.

Boże!coś Polskę przez tak liczne wieki,
Otaczał blaskiem potegi i chwały,
Coś ją zasłaniał tarczą swej opieki
Od nieszczęść,które przygnębić ją miały.
Przed Twe ołtarze zanosim błaganie
Ojczyznę wolność racz zachować Panie
--------------------------
Z płyty Dygasa.

Boże!coś Polskę przez tak liczne wieki,
Otaczał blaskiem potęgi i chwały,
Coś ją osłaniał Tarczą Twej opieki
Od nieszczęść które przygnębić ją miały.

Przed twe ołtarze zanosim blaganie
Ojczyznę,wolność racz zachować Panie!

Ty któryś potem tknięty jej upadkiem,
Wspierał walczącą za najświętrzą sprawę,-
Patrząc w świat cały mieć jej męstwa świadkiem,
W śród nieszczęść nawet pomnażał jej sławę

Przed Twe oltarze...

Wróć biednej Polsce świetność starożytną!
Użyźniaj pola,spustoszone łany,-
Niech szczęście,pokój na nowo zakwitną,-
Przestań nas karać,Boże zagniewany!

Przed Twe ołtarze...

Damian 2017-05-23 13:27

Przy ,,Zlóżcie troski" masz jeszcze nagranie Missakowskiego,dołącz ja tu
P.s. interpunkcję zastosowałwm wg. Śpuewniczka X. Świerczka

Oliver 2017-05-23 13:31

Prokopieni śpiewał "Ojczyźnie wolność racz nam wrócić Panie"

Oliver 2017-05-23 13:31

https://www.youtube.com/watch?v=CaN0_PH_LBI

Damian 2017-05-23 15:47

Olivierze gdzie to bylo nagrane?

Oliver 2017-05-23 16:18

USA Victoria Records ok. 1964r.

Damian 2017-05-23 16:39

A no tak,bo u nas przecież o takiej wersji pomyśleć było niebezpiecznie...a co dopiero słuchać.A śpiewać?Oni mieli taki podsłuch.Cekawe czy była jakaś nagrana wersja ,,Z dawna Polski" ale to chyba nie możliwe.Za świeża pieśń.Predzej jej pierwowzór ,, Grzeszni senni"

Damian 2017-05-25 18:46

Z płyty Ludwiga

Boże coś Polskę przez tak liczne wieki,
Otaczał blaskiem potęgi i chwały,
Coś ją zasłaniał tarczą swej opieki
Od nieszczęść,które przygnębić ją miały.

Przed twe ołtarze zanosim błaganie:
Ojczyznę wolną racz nam wrócić Panie!

Ty któryś potem tknięty jej upadkiem,
Wspierał walczących za najświętrzą sprawę,-
Oto świat cały jest jej męstwa świadkiem,
Wśród nieszczęść nawet pomnażał jej sławę.

Przed Twe ołtarze...
------------------------

Damian 2017-05-25 19:00

Kierowniku.Tekst co prawda różni się nieznacznie od Dygasa,ale,że jest to hymn,to dla przejrzystości,dodałem go osobno.Proponuję go dać jako pierwszy czyli w praktyce na samej górze,a text przepisany prze ze mnie wcześniej pod nim po określeniu
Nagranie Adama ludwiga znalazłem na YouTube(chyba tak to się nazywa) i warto go dołączyć,jeśli jest taka możliwość.

Damian 2017-05-26 13:34

23 V przepisałem z text z innych płyt, mozna zamienić z ta druga częścią która jest niepotzebna(na plytach tej wersji nie ma a i text nie pierwitny) ale to znowu sugestia.

No i dołączyć Mossakowskiego tutaj ktory jest przy złóżcie troski

Damian 2017-05-26 13:58

Ciekawostka:
Naród Węgierski w czasach,kiedy nie wolno mu było śpiewać własnego hymnu,śpiewał właśnie ,,Boże coś Polskę".
To ten sam kraj,w którym premier na pytanie i prośbę Hitlera na przejście wojsk by napaść na Polskę, powiedział ,, prędzej wysadze wszystkie linie kolejowe" po czym o sprawie powiadomił Polskę.Po napaści Słowacji na Polskę chciał wycofać się z umiwy z Niemcami.Powiedział wtedy ,,nasz naród dowiedział się właśnie,że straciliśmy honor ".Premier ten popełnił honorowe samobójstwo

Basia 2017-05-30 11:14

Chopin Conservatory Mixed Quartet
https://archive.org/details/ChopinConservatoryQuartetBoseCosPolske

http://adp.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/50488/Chopin_Conservatory_Mixed_Quartet_Vocal_group

i jeszcze:
Witaj majowa jutrzenko
http://www.loc.gov/jukebox/recordings/detail/id/2349
Polonez, op. 87, no. 3
http://www.loc.gov/jukebox/recordings/detail/id/2347
Polak nie sługa
http://www.loc.gov/jukebox/recordings/detail/id/2350

Damian 2017-05-31 19:08

Kilka słów o hymnie.
Na zlecenie Aleksandra I cara i króla Polski(kongresówki) Alojzy feliński pisze nowy hymn Który po raz pierwszy,ma być wykonany na pierwszą rocznicę ogłoszenia ,,królestwa Polskiego".Tekst opiera On na hymnie angielskim.Na zamówienie księcia Konstantego(brata cara i naczelnego dowódcy wojska polskiego) podporucznik piechoty Jan Nepomucen Kaszewski pisze do tego tekstu muzykę(a nawet melodię).Tekst opublikowano w ,,Pamiętniku Warszawskim".Jednym z rzeszy oburzonych tym hymnem na cześć cara,był Antoni Gorecki,Który w rok później,na łamach tego samego pisma opublikował napisany przez siebie wiersz,do którego Karol Kurpiński napisał muzykę(a nawet melodię).
W krótkim czasie dwie pierwsze zwrotki Felińskiego połączono z dwiema pierwszymi zwrotkami Goreckiego,i tak z nieznacznymi zmianami tekst jest znany do dziś.Lud w bardzo szybkim tempie od powstania tej pieśni zmienił melodię,śpiewając ją na melodię hejnału mariackiego ,,Bądź pozdrowiona panienko Maryo",i taką wersję można usłyszeć na plytach.Pierwotne melodie wykonują nieliczne chóry.

Damian 2017-05-31 19:10

Tak więc kierowniku rok powstania to 1816 i 1817

Damian 2017-06-21 15:31

Pieśń ze względu na swój świecki charakter nie była drukowana w śpiewnikach kościelnych.Byla raczej drukowana w śpiewnikach gdzie były zbiory pieśni patriotycznych.Do śpiewników kosvielnych weszły masowo po 1945r.

Basia 2018-03-19 15:16

Eugeniusz Mossakowski

https://www.youtube.com/watch?v=dxwgHAP8_sE