«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Pieśń na huśtawkach (Lehreh, Rapacki (syn)) 69 nuty
Szukaj tytułu lub osoby
Podobne teksty:
Na huśtawce (Holländer, Rapacki) 2
Huśtawki 2
Nuty
Pieśń na huśtawkach - walc
muz. Józef Lehrer
sł. Ludwik Ludwikowski
Polona.pl
tytuł:
Pieśń na huśtawkach (Lehreh, Rapacki (syn))
Huśtawki
gatunek:
walczyk
muzyka:
pochodzenie:?
operetka ”Wróg kobiet”
info:
Istnieją dwie kompozycje o podobnym tytule i melodii. Większość nut wskazuje na Holleander'a. Poniższa wersja jest wstawką Lehrer'a.

Patrz na ten kwiat przecudnych róż,
wszak na nim siadł motylek już
A dalej znów na krzaku bzu
ptaszyny dwie kołyszą się
Mój skarb podobny do nich tak
jest trochę motyl, trochę ptak
bo gdy zakwitnie cudny maj
kołysze się, ach to mi raj!
Ach!

Kołysz się choć kilka chwilek,
kołysz się ciągle tak,
jak na listeczku motylek,
jak na gałązce ptak.

Słodkie przecudne huśtanie
sprawia niebiański lęk
rozbudza w sercu kochanie
czarowny tworząc wdzięk!

Więc skryjcie proszę już wasz wzrok,
wszak do podniety jeden krok,
Ja boję się przyszłości fal
ja nie chce patrzeć tam w dal
bo widzę, że pragniecie mnie
marzycie o mnie w każdym śnie
więc huśtać się przestanę już!
Ja rzucę wam tych kilka róż!
Ach!

Lecz w kwiatach tych trujący jad,
kto pieści je nie będzie rad
Bo świeży kwiat jak serce drży
wśród płatków drżą tajemne skry
Lecz huśtać się zapraszam znów
Do tego wam nie trzeba słów
więc prośba ma nie nęci was?
Wszak huśtać się największy czas!
Ach!
Popraw swój wzrok!
SM

Przepisała, jak z nut, Iwona.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Andrzej 2018-03-20 20:01
Melodia jest identyczna jak walczyka lwowskiego pt "Na huśtawce" skomponowanego przez Józefa Lehrera do słów Ludwika Ludwikowskiego, tyle, że słowa w tej wersji lwowskiej (podaję za "Lwowskim Kolbergiem" Uhmą) idą tak (całość, pochodząca sprzed I wojny światowej, się nie zachowała):

Huśtaj mnie huśtaj psiajucho
huśtaj mnie, huśtaj fest
Ja już ni mogiem dziewuchu
bum straszni zmynczony jest

Całuj mnie całuj dziewucho
huśtaj mnie, huśtaj fest
Ja juz ni mogiem psiajucho
bum straszni zmynczona jest

To, że ktoś napisał muzykę czy teksty do filmu nie oznaczaa, że nie mógł wykorzystać jakichs zapożyczeń folklorystycznych
Andrzej 2018-03-20 20:12
aha - tego drugiego urywka nie znam - więc na pewno zy Lwowa nie pochodzi
Andrzej 2018-03-20 20:13
oczywiście w II zwrotce ma być

całuj mnie, całuj fest

(tak to jest jak się bezmyślnie przepuisuje I
Bartłomiej 2018-03-20 20:21
Też miałem takie przebłyski, że to jakaś piosenka ludowa, lub coś w tym rodzaju, ale jako że nie miałem pewności, to stwierdziłem że muzyka została napisana specjalnie do tego filmu.

Wobec tego, co Pan napisał twierdzę, że jako autora muzyki można napisać Józefa Lehrera, ale mam problem z autorami słów, bo to, co Bodo śpiewa w filmie, to nie jest jednak to samo, co było wymienione w Pańskim komentarzu...
kierownik 2018-03-20 21:30
A to nie jest Schaukel-Lied w wolnej interpretacji?
https://staremelodie.pl/piosenka/2786/Na_hu%C5%9Btawce_(Holl%C3%A4nder,_Rapacki)
Krasawica 2018-03-21 11:48
Jako ciekawostka, w tym dla lubiących Lwów oraz celem uzupełnienia dokonań pana Ludwikowskiego-Halskiego na Starych Melodiach podaje się niniejszem:

https://polona.pl/item/zbior-monologow-i-kupletow-oryginalnie-i-z-obcych-motywow-napisanych-t-11-przez,MjIwMTU1NTA/30/#info:metadata

ewentualnie:
https://polona.pl/item/zbior-monologow-i-kupletow-oryginalnie-i-z-obcych-motywow-napisanych-t-9-przez,MjIwMTU1NDg/6/#info:metadata .

PS. Być może Kierownictwo zechce opisać piosenki pana Ludwikowskiego, obecnie sztuk cztery, tagiem ,,Lwów"? Ta przecjiż un był lwoski, tyn pan Ludwikowski.
Krasawica 2018-03-21 11:52
Ta druga ciekawoustka lwoska. Pana Ludwika Halskiego-Ludwikowskiego nie należy mylić z panem Ludwikiem Halskim, Akademicka 6 i jego sklepu ,,Figle, nowości i zabawki", który reklamował się tak:

Co dostanie u LUDWIKA HALSKIEGO przy ul. Akademickiej 6. we Lwowie.

Figle juksy, krotochwile,
Czem się każdy bawi mile,
Lalki, maski i pajace,
Co w mosiężne biją tace,
Trąbki, bębny i piszczałki,
Wanny, beczki i antałki,
Psy, niedźwiedzie, myszy, koty
Nie okryte żadną wadą.
Piszczą skaczą, chodzą, jadą,
Różne wyrabiają psoty!
Albo wojska konne, piesze
Przedstawiają wszystkie rzesze!
Bąki, dzwonki i liczydła
Toaletki, wonne mydła,
Kosmetyki i perfumy,
Pasty, kremy, gąbki z gumy,
Portmonetki i portfele,
W które zbierzesz monet wiele
Papierośnic liczne masy,
Z gumy lalki i obcasy.
Kominiarzy, kałamarze
Pojedynczo albo w parze!
Luksusowe sztukaterye,
Nawet całą menażeryę!
I latarnie są magiczne,
Lub albumy bardzo śliczne;
Strachy, szachy i warcaby,
Są teściowe są i baby,
Są lunety, harmoniki,
Szable, strzelby, nawet piki
Są huśtawki, stoły, ławki,
l dla każdej płci zabawki,
Co nie złamie się, nie pognie!
Są też różne sztuczne ognie:
Złote deszcze, wulkan hardy,
Żabki, węże i petardy!
Lichtarzyki, pajacyki
l co pieje ki-ke-ri-ki!
Kapelusze, hełmy, czaka
Dla chłopczyka dla wojaka!
Nie brak czarodziejskich fantów
Dla magików, dyletantów
I nie zliczę tu wszystkiego
Co nabędziesz u Halskiego.

Figle, juksy, zabawki, perfumy, mydła
sprzedaje najtaniej:
Ludwik Halski, Lwów, Akademicka l. 6

J. R. Spigel: „Skorowidz Adresowy król. stoł. miasta Lwowa. Rocznik II. Rok 1910″.
kierownik 2018-03-21 11:59
Opiszę "Pamiętaj, żeś Żyd", "Śmiech i płacz" oraz "W szantanie" tagiem Lwów i lwowskie klimaty, bo lwowskość aż bije po oczach i uszach...
Krasawica 2018-03-21 12:02
O, zawsze powtarzam, że Kierownik jest wielki J . Dziękuję.
kierownik 2018-03-21 15:03
A wszystkie teksty autorów z Lublina oznaczę Lublin i lubelskie klimaty, choćby nawet były o krabach z Karaibów...
kierownik 2018-03-21 23:56
No to jeszcze to trzeba dołączyć do kaskady linków:
http://kuriergalicyjski.com/kultura/teatr/4787-miasto-skazane-na-kabaret
kierownik 2018-03-24 19:11
Ożeż... Internety piszą więcej na temat:

Huśtaj mnie, huśtaj, psiajucho
Huśtaj mnie, huśtaj fest
Ja już nie mogę, dziewucho
Bom strasznie zmęczony jest

Huśtaj mnie huśtaj, kochany
Huśtaj mnie z całych sił
Jestem za mocno naprany
Bom cały wieczór dziś pił

Huśtaj mnie huśtaj, frajerze
Jutro ci przerwę dam
Ja już ci miła nie wierzę
Bo nie od dzisiaj cię znam

Huśtaj mnie, huśtaj, sokole
Pohuśtaj jeszcze raz
Ja tę huśtawkę pierdolę
Idę, by jeszcze dać w gaz

Bez Andrzeja nie jestem przekonany, co do publikacji...
Andrzej 2018-03-25 16:12
Ta ja nie wim czymu Pan Kierownik robi ze mnie takom kalfę i łamagę w sprawach huśtawek

Ja wiem tylko to, co na ten temat napisał Pan Uhma, a późniejszych przeróbek biesiadnych nie znam.

A co do publikacyi. To jest Strona Kierownika, wiec to Pan Kierownik decyduje co zamieścić, a co nie I
Bartłomiej 2018-03-25 17:02
A mi się wydaje, że jeśli nie ma tych późniejszych przeróbek w żadnym znanym źródle z epoki, to lepiej nie dodawać, ale tak jak wspomniał mój przedmówca - to strona Kierownika, więc to Pan decyduje co dodać, a czego raczej nie J
kierownik 2020-01-03 10:48
Pan Bodo może swobodnie interpretuje melodię, ale Holleandra, podobnie jak swobodnie podchodzono do libretta... Fragment piosenki zbyt krótki i powstaje jakiś kulfon informacyjny.
kierownik 2020-01-03 20:50
Przeniosłem wszystko tutaj, bo Lehrer to inna piosenka.
https://staremelodie.pl/piosenka/4751/Hustawki
Iwona 2020-02-11 21:48
No to tekst wg nut:

Patrz na ten kwiat przecudnych róż,
wszak na nim siadł motylek już
A dalej znów na krzaku bzu
ptaszyny dwie kołyszą się
Mój skarb podobny do nich tak
jest trochę motyl, trochę ptak
bo gdy zakwitnie cudny maj
kołysze się, ach to mi raj!
Ach!

Kołysz się choć kilka chwilek,
kołysz się ciągle tak,
jak na listeczku motylek,
jak na gałązce ptak.
Słodkie przecudne huśtanie
sprawia niebiański lęk
rozbudza w sercu kochanie
czarowny tworząc wdzięk!

Więc skryjcie proszę już wasz wzrok,
wszak do podniety jeden krok,
Ja boję się przyszłości fal
ja nie chce patrzeć tam w dal
bo widzę, że pragniecie mnie
marzycie o mnie w każdym śnie
więc huśtać się przestanę już!
Ja rzucę wam tych kilka róż!
Ach!

Kołysz się....

Lecz w kwiatach tych trujący jad,
kto pieści je nie będzie rad
Bo świeży kwiat jak serce drży
wśród płatków drżą tajemne skry
Lecz huśtać się zapraszam znów
Do tego wam nie trzeba słów
więc prośba ma nie nęci was?
Wszak huśtać się największy czas!
Ach!

Kołysz się....
kierownik 2020-02-12 00:06
Dodaj komentarz