«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Tak smutno mi bez ciebie 7101 nuty

tytuł:

Tak smutno mi bez ciebie

”Czarna melancholia”, ”Jak smutno mi bez ciebie”

gatunek:
tango
oryginał z:?
1935 roku

Szumią drzewa, szumią w dali
Wiatr za oknem smętnie gra
Tak się jakoś cicho żali,
Tak żałośnie łka.

Czarnej melancholii tony
Wiatr mi śle zza okna tam,
Siedzę smutny i zgnębiony
Sam, na zawsze sam.

Tak smutno mi bez ciebie
Odeszłaś wraz ze szczęściem mem.
Tak smutno mi bez ciebie
Za miłość odpłaciłaś złem.

Tak zaklinałaś się,
Tak zapewniałaś mnie,
Że kochasz szczerze,
Nie opuścisz mnie,
O nie!

Tak smutno mi bez ciebie,
Choć noc jest piękna, pełna gwiazd
Choć księżyc lśni na niebie
Nie dla mnie świat ten pełen kras.

Bez ciebie dłużą mi się dni,
Przez ciebie są te smutne łzy,
Za tobą w sercu żal
Na zawsze został mi.

Szary deszcz o szyby siecze,
Monotonny plusk i brzęk.
Noc się wlecze, czas się wlecze,
Wiatru słychać jęk.

Wezmę pióro i atrament
Jutro list ci poślę znów,
Choć mam taki w głowie zamęt,
Skreślę parę słów:

O pełny tekst postarał się Adam Wąsiel.

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2014-12-05 11:52
Nagrał też Z. Jaruga na płytach "Melodje".
ZZZ 2015-11-03 16:53
xXx 2015-11-23 14:32
na Columbii śpiewał Wili Wilinski
Janek 2015-12-02 21:32
Na płycie Melodje z Jarugą w rzeczywistości jest nagranie Arskiego.
Krzysztof 2015-12-02 21:47
Jaruga faktycznie nagrał tę piosenkę. Śpiewa trochę więcej niż Arski.
Janek 2015-12-02 21:55
Tak. I ma też pomylona etykietę. Jest opisany jako ork. Godarskiego z refrenem. Chyba że tylko moje płyty są takie pomylone? :/
Oliver K. 2016-06-20 17:05
kierownik 2016-06-20 17:30
No wiem, wiem. Niech będzie. I
kierownik 2016-10-10 16:12
Katalog Melodje z 1949 roku pod numerem kat. 6 :
Tak smutno mi bez ciebie - ork. A. Jastrzębskiego, nie Godarskiego.
Pomijam, że autorzy nie ci lub nie wymienieni.
Krzysztof 2016-10-10 16:17
Wersji tego nagrania na "Melodje" są trzy lub cztery.
Faliszewskiego - kopia z płyty "Syreny" i tu opisana orkiestra "Godarskiego"
Jarugi i orkiestra Jastrzębskiego
Arski - orkiestra Paszkieta
I chyba nagrał Ciżyński ale tu pewności nie mam.
Krzysztof 2017-05-22 16:21
Krzysztof 2017-05-23 15:25
Coś Kierownik nie zauważa . A tu nagranie Fogg a powyżej. I
kierownik 2017-05-23 21:57
Zauważa, ale wrzucę i zniknie... a
Bartek D. 2017-05-23 22:33
Przecież Fogg to Syrena
kierownik 2017-05-23 23:28
Ależ skąd, nie koniecznie! J
Oliver 2017-05-23 23:36
Fogg syrena nagranie pasuje do etykiety
Oliver 2017-05-23 23:38
ktoś Fogga za szybko chyba zgrał U
Adam Wasiel 2017-12-22 00:42
Szumią drzewa, szumią w dali
Wiatr za oknem smętnie gra
Tak się jakoś cicho żali,
Tak żałośnie łka.

Czarnej melancholii tony
Wiatr mi śle zza okna tam,
Siedzę smutny i zgnębiony
Sam, na zawsze sam.

Tak smutno mi bez ciebie
Odeszłaś wraz ze szczęściem mem.
Tak smutno mi bez ciebie
Za miłość odpłaciłaś złem.

Tak zaklinałaś się,
Tak zapewniałaś mnie,
Że kochasz szczerze,
Nie opuścisz mnie,
O nie!

Tak smutno mi bez ciebie,
Choć noc jest piękna, pełna gwiazd
Choć księżyc lśni na niebie
Nie dla mnie świat ten pełen kras.

Bez ciebie dłużą mi się dni,
Przez ciebie są te smutne łzy,
Za tobą w sercu żal
Na zawsze został mi.

Szary deszcz o szyby siecze,
Monotonny plusk i brzęk.
Noc się wlecze, czas się wlecze,
Wiatru słychać jęk.
Wezmę pióro i atrament
Jutro list ci poślę znów,
Choć mam taki w głowie zamęt,
Skreślę parę słów:
Bartłomiej 2018-09-13 18:36
Nagranie Fogga troszkę przycięte. W uszach brzmiało mi przepiękne tango aż tu nagle... cisza I
Krzysztof 2018-09-13 19:50
W. Wiliński
Columbia DM 1975 b WJ 664
Orkiestra "Columbia" - H. Gold.
Krzysztof 2019-01-23 11:35
Nagranie Syrena Record - ME 415 25640
Bartek D. 2019-10-06 22:35
Orkiestra pana Schera miała taki sam wstęp w tym tangu i w "Za rok".
kierownik 2019-10-06 22:42
Wszystko jakby takie same, czyli to Orkiestra Taneczna "Pavilon"?
Jacek P. 2019-12-05 00:40
Na składance "Melodie taneczne. Piosenki z lat 30. XX wieku" MrCoffeeparty jest ta piosenka w wykonaniu Janusza Popławskiego...
kierownik 2019-12-05 00:52
Jacek P. 2019-12-05 00:53
Ups... Chyba się pomyliłem I
Oliver 2019-12-29 13:28
Arski 1948 nie 1945 J
Oliver 2019-12-29 14:54
Grę orkiestry słychać. Może próba gdzieś obok lub taśma, na której źle skasowało się nagranie poprzednie.
Jeannette Hilsenrath Nemon 2022-11-05 06:02
What year did W. Wilinski record this piece in Columbia?
kierownik 2022-11-05 12:03
Pani Jeanette pyta o rok nagrania piosenki przez Wilińskiego.
It was 1935.
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

 Wykonawcy: 

Posłuchaj sobie

0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Zagrajcie mi”
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 8410 mx: 26037
ze zbiorów:
Utesow
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Miasteczko Bełz”
0:00
0:00
dyryguje
Fred Scher
kat: CAT. 168 mx: OP. 209
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Ostatni raz (Scher, Kranowski)”
co słychać przed i po nagraniu?

bezpośredni transfer z matrycy (pozytyw)
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 4507
0:00
0:00
reprint Syrena-Electro mx 25640
z 1935 r.
⋯ ※ ⋯
Melodje
mx: 4507
ze zbiorów:
StareMelodie.pl
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Zagrajcie mi”
dyryguje
Henryk Gold
⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM
kat: DM. 1975 b mx: WJ. 664
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Szkoda żyć, gdy się nie ma dla kogo”
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 9400 mx: 25640
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00

Posłuchaj na

Etykiety płyt
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: DM. 1975 b
Mx: WJ. 664
kolekcja: Jerzy Adamski
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 415
Mx: 640
 
 
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 6
Mx: 4507
kolekcja: Krzysiek45fan
Tak smutno mi bez ciebie

 
Mx: 4507
kolekcja: StareMelodie.pl
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 6
Mx: 4507
kolekcja: Mateusz Kocur
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 6
Mx: 47405
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 1989 b
Mx: 4507
kolekcja: Krzysiek45fan
 
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 1989 b
Mx: 4507
 
 
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: O. 271100 a
Mx: Wo 1629
 
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: CAT. 168
Mx: OP. 209
kolekcja: StareMelodie.pl
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: CAT.168
Mx: OP.209
kolekcja: M. G. J.
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 108
Mx: SG 116
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 9410
Mx: 25660
 
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 8410
Mx: 26037
kolekcja: Utesow
Tak smutno mi bez ciebie
Kt: 9468
Mx: 26102
kolekcja: Oliver K.
Podobne teksty:
Bez ciebie 4
Tak smutno mi na duszy 3
Serca żal 3
Gdy skrzypek gra 3
Moja pierwsza i ostatnia 3
Zakochana dziewczyna (di Lazarro, Drabik) 3
Gdy zakwita róży kwiat 3
Nie każdy ma w miłości szczęście 3
Nuty
Tak smutno mi bez ciebie - tango
muz. Fred Scher
sł. Aleksander Jellin
Tak smutno mi bez ciebie - tango
muz. Fred Scher
sł. Aleksander Jellin