Gdybyś zażądała 2519

tytuł:

Gdybyś zażądała

”O, aniele mój”, ”Si tu le voulais”

gatunek:

romans włoski

muzyka:

Paolo Tosti Sir Francesco Paolo Tosti

słowa:

Stanisław Przesmycki

^{(bardziej popularny tekst)}

O aniele mój, gdybyś zażądała

Gotów bym dla ciebie znów zacząć żyć

Pamięć cierpień mych w dal by uleciała

Serce o miłości zaczęło śnić

Z duchem mym twój duch marzyłby wzajemnie/tajemnie

I przynosił w dani uczuć swych kwiat

Bo twojem jest to, co jest dzisiaj we mnie

W tobie moja wiara, w tobie mój świat

Bo zmartwychwstań moc w twoim tkwi spojrzeniu

Co blask siało swój w dobrych i złych dniach

Wróć mi chwile te choć w sennem marzeniu

I nie budź mej duszy w jej szczęścia snach

Och, wróć chwile te choć w sennem marzeniu

I nie budź mej duszy w jej szczęścia snach

^{(tekst śpiewany przez Chór Zaremby)}

Gdybyś zażądała, moja ty wyśniona

To dla ciebie tylko znów bym zaczął żyć

Całym moim światem białe twe ramiona

Z tobą pragnę marzyć, z tobą pragnę śnić

Ach, dla ciebie w życiu tyle przecierpiałem

Chciej zlitować się, cierpienia moje skróć

Ciebie tylko jedną tak umiłowałem

Więc mi szczęście moje i nadzieję wróć

Gdy usłyszę głos twój zginą smutku cienie

Gdy spojrzę w twe oczy Wiosny wraca maj

Skarbie mój jedyny kocham cię szalenie

Więc zaufaj mi i swe serce daj

Skarbie mój jedyny kocham cię szalenie

Więc zaufaj mi i swe serce daj

07.09.2014

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

oddanie wyznanie wspomnienie marzenia senne prośba sen

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Basia 2016-08-31 23:03

Jerzy Ficowski (jest tam zdjęcie portretowe)
http://culture.pl/pl/tworca/jerzy-ficowski

Krzysztof 2016-09-01 08:06

Nagranie Wtasa to O 271359
Tytuł oryginału " Si tu le voulais"

Gerwazy 2016-12-03 13:19

Ficowski napisał (już po wojnie) zupełnie inny tekst zaczynający się od:

"O aniele mój na twoje skinienie"

autorem podanego tu tekstu jest sam Przesmycki (Ficowski [ur.l 1925] nie mógłby tego zrobić, choćby z tego powodu że w 1929 miał 4 lata)

Krzysztof 2017-02-05 16:21

Coś nie tak z datą.
Jeżeli Didur nagrał w 1928 roku to nie 1929 rok. 🙂

kierownik 2017-02-05 17:15

Na pewno nie, bo Tosti'emu zeszło się wcześniej.

Krzysztof 2017-10-18 16:58

Chór Zatęby śpiewa inny tekst.

Bartek D. 2020-11-01 15:20

Solista w Chórze Zaremby to Witold Stępniewski.

Maciej 2020-12-07 20:44

Skąd pomysł na to że Ficowski mógł być autorem? Gdzie znajdę coś o piosence "O aniele mój na twoje skinienie"?

kierownik 2020-12-07 21:48

Tutaj coś jest - 1957 rok:
https://bibliotekapiosenki.pl/publikacje/Tosti_Paolo_O_aniele_moj_na_glos_z_fortepianem

M. G. J. 2023-01-26 06:54

Etykietu Brunswick 60048-B można skopiować tu z YouTube (lub mogę odskanować z innego nakładu, bez "Order No. A 7778").

kierownik 2023-01-26 09:29

Pan Jerzy wolałby, żebym nie kopiował jego etykiet.

M. G. J. 2023-01-26 09:41

Ok, spróbuję zeskanować. Być może dzisiaj. (A czy otrzymany 14 e-mailów od 17/I? Tam są etykiety kilku płyt Ordonówny.)

Rubin 2023-01-27 15:34

Myślę, że pan Jerzy cieszyłby się również, gdyby ta, z jakiegoś powodu pomijana, pozycja znalazła się na stronie. 😉 - https://www.youtube.com/watch?v=bVxyYc9dRwI