Ach, Ludwiko! 8409

---

Stacja Pipczyn, dawniej Wzieli

Upss... Faktycznie, ale znowu inne źródło podpowiada "Wziery".

Podkajdany

niejaki Mieczysław Miksne (lwowiak) - popełnił parodię tej piosenki (zupełnie niekolejową).

Zaczyna się od słów "Nie wiem czy to kotlet świński - biegam tak jak Kusociński"

(pan Miksne biega tam gdzie król piechotą chodzi. A czemu - wytłumaczono to w dalszej części piosenki, która powinna się zwać "Chory na żołądek"

Po I refrenie:

[najpierw] Chopsztyn
[po nich] Pipczyn

Cygankowo, [Podkajdany]

M[a]kowice

Wreszcie ujrzysz [znów] stolicę.

Dzięki! Brakowało też ludzkich, przy okazji cnót i nikt nie zauważył Ludwichny zaraz potem. 😉 Przynajmniej w wersji Bodo.

A propos parodii, czy to się nadaje do Starych Melodii? W sensie epoki, bo kierownik to świntuch i uwielbia to, co lubi przykryć cenzura. 😉
I która wersja jest oryginałem? Mamy dwie, jak na razie:
http://www.przewodnicy.tychy.pl/spiewnik/?pl_sraczka,888&PHPSESSID=c23d47e238116abcba94f9d1f5774f54

http://www.carpatia.mielec.pl/viewtopic.php?t=1090

Tytuły też niespójne. o.O

Nagrał parodię Norski na "Syrenie" z podobnym tekstem jak w załączonych linkach.
Jeśli Kierownik zechce to podeślę nagranie.

U Norskiego tytuł "Jestem chory"

Kierownik chce! 🙂

Niech zajrzy na pocztę 🙂

Cudownie! Dziękuję. 😉

Ciekawie zaśpiewał Mieczysław Fogg 😀 (dwa razy wymienił stację "Kudły" - chyba chciał zagiąć czasoprzestrzeń):

I pociąg staje w Budzanowie,
Makowicy, Podchajdanach,
w Cygankowie, Kudłach
luba ma.

O dwunastej minut cztery
stacja Pipczyn, dawniej Wziery,
Potem Kudły, potem Chopsztyn,
wreszcie ja.

Ach, ty Małke.

Jako ciekawostkę podaję wersję warszawsko-żydowską (z małym objaśnieniem).
- Małke - Małka, Małke - popularne żydowskie imię żeńskie;
- majn klug - moja mądrość, mądrości ty moja, skarbie mój;
- in d'kehyle - in di kehile - w gminie żydowskiej. W Warszawie gmina żydowska mieściła się przy Grzybowskiej, obecny adres, o ile kojarzę: róg Grzybowskiej i Jana Pawła Marchlewskiego 😉 , w 2017 r. chyba hotel Radisson;
- megyle - zwyczajowe u Żydów czytania z ksiąg Starego Testamentu / zwojów Tory (jedna megila, dwie megile);
- rab-don - rabin.

I po referacie 😉 .


Ach, ty Małke !

muzyka: Ralph Benatzky
słowa: Antoni Lucjan Krulicki, Warszawa, plac Parysowski 1 m. 17. O ile mi wiadomo, to w efekcie wizyty Niemców w Warszawie w latach 1939-1945 teraz pod tym adresem znajdują się szyny tramwajowe.

Parodia szlagieru „Ach, Ludwiko!” (sł. J. Tuwim).

Ref.:
Ach ty Małke, mam fajke, daj zapałke,
uczarował mnie twój biust i uroda,
że koślawe nóżki masz – jaka szkoda !

Ach, jedyna, tyś tłusta jak wieprzowina!
Wcielenie wszystkich damskich nóg,
Ach Małke, tyś majn klug.

I.
Ach ty Małke ukochana,
ja całuję twe kolana,
pocałuję i przytulę tak na fest.

Ja ci kupię makagigi,
i sardynki prosto z Rygi,
bo ja chłopak klawy jestem, ja mam gest.

Na Grzybowskiej in d'kehyle
będę mówić tam megyle
i rab-don nam ślub tam da.

Potem będzie pełna micha,
i czterdziestka, i zagrycha,
wreszcie narzeczony jestem ja !


Ref.:
Ach ty Małke, mam fajke, daj zapałke, ...

Pieśń ,,Jestem chory" czyli ,,Ach, Ludwiko" w wersji parodystycznej wykonywał też ob. Stasiek Wielanek (nagrał w Polskich Nagraniach, mam gdzieś LP). Z racji tego, że Kierownictwo podniosło rwetes i rejwach już przy Zbigniewie Kurtyczu, śpiewającym w 1959 r. ,,Umówiłem się z nią na 9-tą", to się wstrzymam z podawaniem linku. Chyba koledzy Gugiel i Jutjub mają w swych zasobach, gdyby kogo to nagranie interesowało.

Niniejszą informację podaje się w celu informacyjnym oraz ewentualnie poszerzania wiedzy o świecie szerokim 😉 . Dziękujemy za uwagę.

Etykieta od nagrania Boguckiego jest .
Bodo Columbia DM 1906 a
Orkiestra "Columbia" - H. Gold.

Bodo WJ 595

Jeśli chodzi o wersje zmodyfikowane, to była jeszcze wersja Wojciecha Dzieduszyckiego z dodaną na końcu przerobiona wersją refrenu " ..... wcielenie wszystkich ludzkich wad. Ach, Ludwiko, tyś mój kat"

Ale to już chyba inna epoka...

Brakuje Marrota i Popławskiego w wykonawcach

Igo Sym nie nagrał tej piosenki.
Rzadki przypadek pomyłki w "Odeonie".
Mimo że jest etykieta i w "Dodatku do katalogu" ukazała się informacja o tym nagraniu.
W rzeczywistości śpiewa Ryszard Marrot .
Płyta ta została wycofana z katalogu przede wszystkim z powodu złej jakości technicznej nagrania . (I moim zdaniem interpretacji Marrota.)

To na 100% śpiewa Sym

zgadzam się z Bartkiem, głos na 100% Syma 🙂

Ja również się zgadzam, na 100% jest to Igo Sym. Informacja o Marrocie wyszła od "znafcy", który wszędzie obsesyjnie widzi Hanusza, więc o czym my tu mówimy - to jest HANUSZ, który akurat przypadkiem znalazł się w studio i nagrał ........ katalogi zafałszowane, etykiety pomylone, nagranie zepsute - paranoja.

PS. gratuluje nabywcy zakupu !

W takim razie tutaj tez śpiewa Marrot 🙂 to są te same głosy 🙂 https://youtu.be/w0Pw3o6c414

Trzeba wykazywać się niesamowitą ignorancją by twierdzić że to nie Sym

Dodatek 16 Odeonu:

I usunięty numer 271031:

Ech... Zaczęło się, a ja pomiędzy... :/

No i co że usunięty ? Od groma było takich usuniętych. Radzę mieć słuch A nie cyfry...

Wokale Syma i Marrota

(powiedzmy "nieokreślony") "Ach, Ludwiko" - oba refreny, drugi po modulacji

Marrot - "Kto chce żyć musi pić"

Marrot - "Kilka słów"

Marrot - matryca z bliskich okolic nagrań Odeonu "Ludwiki" - "W miłości ... początek"

"Ludwika" - duet z Popławskim (Marrot głos niższy, Popławski góra) - oba refreny

Sym - "Na całe życie"

Marrot "Dziewuszko - daj mi serduszko"

jakieś inne propozycje?

Marrot ma tendencje do zaciemniania barwy głosu.
Wydaje się, że obaj mają inną wersję wymowy ł - Sym lwowskie (wschodnie), Marrot szkoła krakowska (współczesne) - nie zawsze.

Na Odeonie nie spotykłao się błędów z wykonawcami. Cała ta sprawa z kwestionowaniem nagrania Syma wyszła od jednego źródła (jednej osoby) . Nie ma podstaw naukowych do podważania autorstwa wykonania tego utworu przez tego artystę. Zdaję sobie sprawę, że obecnie istnieje "obóz" zwolenników teorii spiskowych. Ale proszę tylko w imieniu drugiego obozu, aby na nagraniu umieszczonym na stronie SM pojawiło się również nazwisko Igo Syma.

Zgadzam się z komentarzem Jwvarsovia. Znam sprawę, wiem od jak bardzo "niepewnego" i niewiarygodnego źródła wyszła ta wiadomość. To co zaprezentował Kierownik jest NIEPODWAŻALNYM dowodem na to, że na płycie śpiewa Igo Sym a nie Ryszard Marrot. Różnice powinien wychwycić każdy, nawet nieposiadający wprawnego słuchu, są to zupełnie dwa inne, całkowicie odmienne głosy. Przestańmy robić z profesjonalnej strony o "StarychMelodiach" portal dotyczący teorii spiskowych i cudach - takowe nie istnieją 😉

Zgadzam się z komentarzami powyżej, proszę tez zwrócić uwagę na manierę śpiewu, Marrota i Syma są różne, w piosence „Ach Ludwiko” na 100% śpiewa Igo Sym jest to jego maniera. Marrot zupełnie inaczej wyśpiewuje końcówki słów niż Sym.

No, z tym brakiem błędów na Odeonie to nie tak pięknie.
Tutaj z obu stron Borucki, choć "Gwiżdż przy pracy" śpiewa Harris:


A tutaj Ryszard pisane jest przez J

Marrot przez J. Pewniejsi sobie zażyczył jak kiedyś Aston na Syrenach był wydawany jako Astoni. A Borucki i Harris może to być okupacyjne tłoczenie.

J. może być od MarJAN Rottengruber

A propos Mariana:

No to tutaj pan Marrot zażyczył sobie by napisano M. Jak Marian.

Nie piszę rzecz jasna o błędach na etykietach (których było kilka przed 1939r-. lecz niewiele), ale o piszę błędach w katalogach, które się nie zdarzały. I proszę nie tlumaczyć, ze usunięty. To nie zaczy że go nie było.

Moim zdaniem (i większości ) fakty są jednoznaczne. Ale nie ma sensu dyskutować.
Powtarzam tylko prośbę o dodanie nazwiska SYMA przy nagraniu.

Trzeba mieć niepodważalne argumenty, aby kwestionować wykonanie tego nagranie a nie sugerować się tym, co ktoś sobie pewnego dnia wymyślił i stwierdział że tak będzie dobrze.
Z resztą sluchałem nagrania ze swojej płyty i nie jest to Marrot. Tylko Sym.

Jaki Marrot, przecież to Hanusz! Tylko się wstydził.

Potwierdzam, na mojej płycie również jest SYM a nie beczący Marrot 🙂

Myśle, ze na stronie 2 wspaniałe naśladuje J. Romanównę- R. Marrot....

W studiu na Płockiej tego pamiętnego dnia akurat przebywał Hanusz, Sym w wyniku zbiegu okoliczności po zjedzeniu nieświeżego śniadania zatrzasnął się w kiblu i nie mógł wyjść. W studiu panika - orkiestra czeka, mixer już kręci gałkami, woskówka gorąca a mistrza nie ma ... nagle podbiega mistrz Hanusz. W wyniku kolejnego zbiegu okoliczności akurat znał repertuar i stwierdził, że podoła... no i UDAŁO SIĘ. Przez skromność kazał podpisać Igo Sym (choć jak podają przekazy ustne pierwsze tłoczenie było jako Karol Hansuz). Po miesiącu nieuświadomiony Sym usłyszał inny głos i kazał usunąć płytę z katalogu.

Po co te złośliwości?

Już Hamlet pytał: Sym albo nie Sym - oto jest pytanie!

A pan Kaczorek się przestraszył, ze to Marrot i nie licytował

Panowie, dosyć. Na bok frustracje i niepotrzebny sarkazm. To nie jest dojrzała forma argumentowania swoich przekonań.
Inaczej będę zmuszony do zablokowania dodawania komentarzy do tej piosenki.

Dodałem do porównania fragment Marrota z "Dziewuszko...".

No i mamy kolejny dowód, że SYM z Odeon to Sym a nie beczący MarJan Rottengruber. Jak bardzo trzeba być zdesperowanym by odrzucić słuch i własne racjonalne myślenie - na rzecz fantazji jednej osoby.

Popieram komentarze poprzedników. Sym ma czysto amancki głos i obcojęzycznie akcentuje niektóre wyrazy. Z resztą nie ma sensu dyskutować, bo jest to na etykiecie i w katalogu. Nie ma naukowych przesłanek do podważania tego.

https://youtu.be/UYrBhYX67aE

https://youtu.be/_-poslV7kGE

Zupełnie inne głosy Marrota i Syma. Nie ma wątpienia, że odeon to Sym

https://www.youtube.com/watch?v=_-poslV7kGE&feature=youtu.be

Ach ta płyta, ach jaka znakomita wszystko jedno Hanusz Marrot Sym byle zarobić na tym

https://www.youtube.com/watch?v=_-poslV7kGE&feature=youtu.be

Tylko nie beczący, Marrot miał swoje przebłyski (np. ładnie wyśpiewał "W miłości..." - https://staremelodie.pl/piosenka/586/W_milosci_najtrudniejszy_jest_poczatek), zresztą występował u Jurandów, a to o czymś świadczy! 🙂 Ale bądź co bądź gehmański akcent Syma niepodrabialny, to musi być on 😉

Zgadza się

https://youtu.be/_-poslV7kGE

Jeżeli można, to się wtrącę.
Odsłuchałam Marrota i Syma. Ach, Ludwiko śpiewa Sym. Ta sama barwa głosu w nagraniu "Na całe życie".
Swoją drogą nareszcie zobaczyłam sławetnego Syma - i nawet usyszałam... Dziękuję!

A gdzie etykieta Bodo?

W moim filmie na YT.

Panie Ignaś (Aston, Bodo itp.) to nie ładnie tak oczekiwać, brać i żądać nie dając nic od siebie. Proszę kupić, znaleźć, przeczytać, podzielić się, skorygować. Powodzenia! 🙂

Aston zakosił

może tak oryginał?
https://music.youtube.com/watch?v=XWBMmKy7Bf8&list=RDAOEXali0gU-8Id3N2cpfzJrQ

Wydaje mi się, że dobrze by było podawać oryginalne tytuły nie tylko piosenek, ale i dzieł, z których pochodzą. W tym przypadku to "Bezauberndes Fräulein", a pełen tytuł piosenki to „Ach Louise, kein Mädchen ist wie diese!".

Cygankowo, Podkajdany*

Piwnica Pod Baranami miała kilka niezłych wersji w latach 50. i 60. https://share.icloud.com/photos/0cfLr3Ab1Hxco7NGxZKTm1ZHQ