«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS
piosenka: Kieliszek czystej wódki 2014 nuty
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
Jerzy Czaplicki
na płycie
Odeon
kat: O 236461 b mx: Wo 1383
1933 rok
0:00
0:00
druga strona - YouTube:
„Miłość ci wszystko wybaczy”
Tadeusz Faliszewski
dyryguje
Henryk Wars
na płycie
Syrena-Electro
kat: 9101 mx: 23771
1933 rok
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Chodź, Marysiu!”
Etykiety płyt
Kieliszek czystej wódki
Syrena-Electro
Mx: 23771
Kt: 9101
Podobne teksty:
Szkoda nocy 4
Co będziemy pić? 4
Dlaczego właśnie ja? 4
Zaczęło się od jednej czystej 3
Sto lat! 3
Jak już popić 3
Alkohol i miłość 3
Zagraj bracie 3
Nuty
Kieliszek czystej wódki - foxtrot
muz. Mark Marianowski
sł. Anda Kitschman
od Tadzia
tytuł:
Kieliszek czystej wódki
Рюмка водки
gatunek:
foxtrot
rok:?
1933

Czemu, druhu miły, smucisz się
Nie masz forsy, ja jej nie mam też
Także na frasunek
Dobry trunek
Więc do knajpy ze mną śpiesz

Kieliszek czystej wódki wypij tylko
Pięknym ci się wyda świat
Lata zdadzą ci się małą chwilką
Pozbawioną trosk i spraw

Kieliszek czystej wódki to czarodziej
Da zapomnieć wszystko/całe zło
Cóż cię, bracie, cały świat obchodzi
Kiedy dzwoni szkło o szkło

Zdradza cię dziewczyna, wielka rzecz
Utop żale w kielicha szkle
Masz tu Wyborową
Daję słowo
Że ta nie zawiedzie cię

Patrz no, druhu, księżyc śmieje się
Wypił wódki, pewnie, stary kpiarz
Zda się, mówi cicho, zginie licho
Kiedy flaszkę pełną masz
Popraw swój wzrok!
SM

Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

adam 2015-01-01 19:22
kieliszek to malo ja to lubie 07 na leb
adam 2015-01-01 19:24
biedna zona taka co meza ma pijaka
adam 2015-01-02 21:08
jakie zeby
adam 2015-01-27 20:30
to jest zachecanie do picia
Oliver K. 2015-07-31 14:32
Nagrał też J. Czaplicki
Oliver K. 2015-07-31 21:45
Czaplicki Odeon ork. Arcadi Flato
Bartek D. 2017-07-26 18:55
W katalogu jest też (Rjumka wodki)
Krzysztof 2017-07-26 21:53
Jeśli w katalogu "Columbii", to śpiewa P. Leszczenko po rosyjsku.
Krzysztof 2017-07-26 21:56
kierownik 2017-07-26 21:57
A etykieta tożsama z nagraniem pana Tadeusza?
Krzysztof 2017-07-26 21:59
I owszem zgodna.
Krzysztof 2017-10-01 13:28
A kompozytorowi po polskiemu nie jest Marjanowski ?
Krzysztof 2017-10-01 14:23
Pytam bo widzę rosyjskie "ja".
A w katalogu Odeonu z 1934 roku jest jako Marjanowski.
Fakt w 1935 roku była reforma językowa i wtedy np. zniknęło J w imieniu Marian.
Krzysztof 2017-10-01 14:25
Czplicki - O 236461 b
kierownik 2017-10-01 14:36
kierownik 2017-10-01 14:42
Boję się zmienić. Jak na razie Krasawica nic na to...
Krasawica 2017-10-02 09:27
Już jestem .

I dobrze, że się Kierownictwo stracha. Niech Kierownictwo się stracha nadal i niech nadal trwa w dobrym zwyczaju pisania ruskich nazwisk po polsku. Chyba, że Kierownictwo woli przejść na taki zapis, jak w ww. lince podanej przez Gaspadin naczalstwo:

PETER LESCENKO, Bariton mit Orchester.

Domeny altemelodien.de i staryyemelodii.ru chyba są do kupienia...

Pozdrowienia, ślepa Gienia.
kierownik 2017-10-02 10:24
Ale to tak prywatnie, czy Krasawicy dyplom podpowiada?
Zastanawiam się, co z przypadkiem osoby z urodzenia np. John Roosevelt?
Przecież nie zapiszemy go Dżon Rózwelt.
Krasawica 2017-10-02 16:42
Ale już Jerzy Waszyngton - a jużci .
Że nie wspomnę o Szekspirze, wytworzonym przez kraj, który wydał Szopena .
I Woltera .

A ło co chodzi Kierownictwu tutaj:
,,Ale to tak prywatnie, czy Krasawicy dyplom podpowiada?
Zastanawiam się, co z przypadkiem osoby z urodzenia np. John Roosevelt?".
Bo przyznaję, że nie kumaję - zarówno ws. dyplomu, jako i ,,urodzenia" vel ,,osoby z urodzenia". Na moje amatorskie oko, to kużdyn osób jest z urodzenia.

Jaśniej niech nasze Słońce melodyjne kierownicze napisze, jaśniej, proszę.

Na pocieszenie Naczalstwo uzyskuje bonus stworzony przez pana doktora z paroma dyplomamy, nieraz goszczącego w Starych melodiach, wraz z informacjami o panu kompozytorze poniżej filmu autorstwa pana doktora. Niektóre informacje, zgodnie z krajem pochodzenia pana kompozytora Marka, mogą być po łotewsku , w tym pisownia nazwiska (Marjanovski). Wiadomości o potomstwie artysty itp. - już yn Inglyisz.

Inne newsy o kompozytorze tutaj, w języku Kierownictwo obcem:
http://jewish-memorial.narod.ru/Marianovsky_Mark.htm .
A, Basia już podała; sorrrrrrrrrrencja.

Latvijas muzikai und Herr Peter von Leschtschenko dla Kierownika, raz:

https://www.youtube.com/watch?v=YfIXi3BINCI
kierownik 2017-10-02 17:37
No że z domu tak ma, rodzice mu tak dali.
Takie tam czepianie się przy porannej kawie.
Krasawica 2017-10-02 23:30
Znaczy się, wychodzi z tego, że Kierownik jest kierownikiem po rodzicach .
Do tego niezbyt jasno się wyraża - czy to też po rodzicach ?
No i bardzo jasno się czepia z rana - pewnie także przez rodziców ...

Czepia się jak to tzw., cytuję, ,,osoba z urodzenia'', cytat za ,,Mundrości zebrane", T. G. Kierownik, Poznań, 2017, wydawnictwo Kontrabas .
Krzysztof 2018-10-11 12:18
Braki w opisie nagrania Tadzia.
Krzysztof 2018-10-15 16:24
Czaplicki mt. Wo 1383
Dodaj komentarz