«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Ostatni dzień 929 nuty

tytuł:

Ostatni dzień

”Последний нынешний денёчек”, ”Последний нонешний денёчек”

gatunek:
romans cygański
muzyka:
słowa:
Ostatni dzień dziś jestem z wami
I piosnką żegnam, bracia was.
A jutro z pierwszych zórz światłami
Pozdrowię was ostatni raz.

Zapłacze jutro ma rodzina,
Zapłacze ojciec, siostra, brat,
Zapłacze cudna ma dziewczyna,
Co mi upojeń dała świat.

Przed dom kibitka zajechała
Wieś leży w cichym, martwym śnie,
Starosty dłoń w drzwi zastukała,
”Żegnajcie syna, Syn wasz gdzie”?

A chłopski syn do nóg upada
Swej matce z sercem, jako głaz:
Bieleje w mroku twarz jej blada
”Błogosław, matko jeszcze raz”! 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        kibitka                                    

                                     -
                                    

                                        (ros. кибитка) wóz konny wykorzystywany do transportu więźniów, zsyłki na Sybir                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Przepisała Iwona.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        kierownik        
        2020-03-01 00:33        

      
    

            

      

        M. G. J.        
        2020-03-08 14:57        

      

        нынешний -> нонешний (zwyczajnie w tej piosence używano formę ze starej gwary)      

    

            

      

        kierownik        
        2020-03-08 18:25        

      

        Dziękuję, tak na prawdę chciałem po starorosyjsku - jak w rosyjskim podtytule w nutach.      

    

            

      

        Iwona        
        2020-05-01 14:25        

      

        Ostatni dzień dziś jestem z wami

I piosnką żegnam, bracia was.

A jutro z pierwszych zórz światłami

Pozdrowię was ostatni raz.



Zapłacze jutro ma rodzina,

Zapłacze ojciec, siostra, brat,

Zapłacze cudna ma dziewczyna,

Co mi upojeń dała świat.



Przed dom kibitka zajechała

Wieś leży w cichym, martwym śnie,

Starosty dłoń w drzwi zastukała,

"Żegnajcie syna, Syn wasz gdzie"?



A chłopski syn do nóg upada

Swej matce z sercem, jako głaz:

Bieleje w mroku twarz jej blada

"Błogosław,  matko jeszcze raz"!      

    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                                        
                                                                                                

                            
Podobne teksty:

                            


    
Rży koniczek mój bułany 2

    
Kołysanka murzyńska (Clutsam – Vieweger) 2

    
O matko moja 2

    
Matczyne ręce 2

    
Kozak 2

    
Bim Bam Bóm 2

    
Śpij maleństwo 2

    
Sternik 2



                        

                                                                        



Nuty




Ostatni dzień - romans cygański
muz. ???
sł. Tadeusz Żeromski
od Tadzia

Ostatni dzień - romans cygański

muz. ???

sł. Tadeusz Żeromski

od Tadzia