Capri 8615

tytuł:

Capri

”Pamiętasz Capri, tę wyspę kochanków?”, ”Isle of Capri”

gatunek:

tango

muzyka:

Will Grosz Wilhelm Grosz
ps. Hugh Williams, André Milos

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

scena:

teatr ”Wielka Rewia”

Już minęły dni

Gdy mówiłaś mi

Że tak ci dobrze jest ze mną

Zabrał cię świat

I zaginął twój ślad

Znowu jestem sam

I w tęsknocie trwam

Łudząc się myślą tajemną

Że wrócisz tu

Czekam cię dzień po dniu

Pamiętasz Capri wśród kwiatów i słońca
Pamiętasz morze niebieskie wśród skał
Tam nasza miłość zakwitła gorąca
Wiosną świat cały do nas się śmiał

Pamiętasz Capri i nasze poznanie
Wycieczki łodzią, spacery wśród palm
W mojej pamięci ten obraz zostanie
A w mym sercu tęsknota i żal

W lazurowej grocie czekam
Tak, jak dawniej, dzisiaj znów
Aż zawołasz mnie z daleka
Dźwiękiem melodyjnych twych słów

Pamiętasz Capri, tę wyspę kochanków
Gdzie nasza miłość skończyła się już
W srebrze wieczorów i w złocie poranków
Piękne Capri wśród słońca i róż

Nic nie piszesz mi
I mijają dni
W próżnem czekaniu na ciebie
Byłaś mem snem,
Co nie wróci, ja wiem...

Łodzią z nurtem fal,
Płynę w jasną dal,
Jak złoty obłok na niebie
I wiatru wiew
Niesie mój tęskny śpiew

04.08.2014

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato! lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

egzotyka wyspa wspomnienia wspominanie Capri

II zwrotka od Iwony.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-02-19 20:19

Widzę nagranie Chóru Juranda a przy wykonawcach brak 🙂

Kierownik 2015-02-19 20:22

Już... 😉

Bartek 2015-05-22 23:57

Nagrał też Zbigniew Rawicz.

Krzysztof 2015-09-18 14:15

Na "Lonorze" nagrał A. Harris.

Krzysztof 2016-06-22 09:40

Na "Columbii" nagrał Chór Eryana.

Krzysztof 2016-07-27 09:17

https://youtu.be/XK_D60PnfpQ

Bartek D. 2016-12-08 17:53

Na Cristalu nagrał Stefan Sas

Bartek D. 2016-12-11 10:54

Czy ktoś orientuje się jaki utwór jest na drugiej stronie polskiego wydania Eryanów? Bo wydaje mi się, że kupiłem tę płytę (kupowanie w ciemno) 😉

Krzysztof 2016-12-11 19:18

Na polskiej "Columbii" z drugiej strony piosenka "Serce" z filmu "Świat się śmieje".

kierownik 2016-12-11 19:54

Na ta tej z YT jest:
https://www.youtube.com/watch?v=Xn_1orOf4sc

Krasawica 2018-12-17 15:36

We Wilnie 🙂 powstała współczesna wersja wileńska ,,Na Zielonym moście czekam".
Nagranie poniżej nieco 😉 odbiega od stylu Starych Melodii, ale podaję m. in. ze względu na piękny akcent wileński 🙂 i zdjęcia dzisiejszego Wilna. W opisie na YouTube'ie błędnie wpisano kompozytora: Petersburskiego zamiast spółki Kennedy-Grosz.

https://www.youtube.com/watch?v=FDV3iZLKp8c

Bartłomiej 2019-05-04 23:13

https://www.youtube.com/watch?v=SDcS4CIrIm0 - Pobóg w ciut lepszej jakości.

kierownik 2019-05-04 23:20

Ten sam lepszy? 🙂
To pewnie ta wersja najlepsza! Oryginał. 😀
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=28028

Bartłomiej 2019-05-04 23:25

Odsłuch tego samego nagrania na różnych stronach stworzył złudzenie różnicy w kwestii jakości zapisu. Ma kierownik rację ale przynajmniej etykieta trochę wyraźniej sfotografowana 😉

Bartłomiej 2019-05-04 23:27

Swoją drogą - mam zapisanych w jednym miejscu sporo tekstów i filmów do przesłania na rzecz staromelodyjnej kolekcji. Zasypać kierownika kolejną serią staroci, czy dać czas na uporanie się z obecną "partią"? 😉

kierownik 2019-05-05 00:05

Troszku lepiej jest już tutaj. Odświeżone.

Krasawica 2020-02-12 16:30

Wersja polska pochodzi z 1935 r., z teatru ,,Wielka rewia", kierowanego wtedy przez Andrzeja Własta. Stąd i nazwisko autora polskiego tekstu.

Michael Lavocah 2020-02-28 19:12

Mieczysław Fogg: Syrena-Electro 25584
http://www.musiques-regenerees.fr/GhettosCamps/Camps/Hongrie-Roumanie/WarnerPoland0747669369.html

Kisiel 2020-09-18 15:56

https://www.youtube.com/watch?v=1CPkWNdYv0Q&ab_channel=PolskiePiosenki

Bartek D. 2021-01-01 22:45

2:50 Dla pana Bogdanowicza było trochę za nisko więc sobie pomógł 😉

Iwona 2021-02-10 19:24

kierowniku - muzyka to tylko Wilhelm Grosz. Kennedy był autorem oryginalnych słów.

Iwona 2021-10-09 13:32

Niemcy twierdzą, że Grosz używał tez pseudonimu André Milos

A może tak jeszcze 2 zwrotka z nut? Nie śpiewaną (chyba z braku miejsca na płycie)
Nic nie piszesz mi
I mijają dni
W próżnem czekaniu na ciebie
Byłaś mem snem,
Co nie wróci, ja wiem...
Łodzią z nurtem fal,
Płynę w jasną dal,
Jak złoty obłok na niebie
I wiatru wiew
Niesie mój tęskny śpiew

Jak słychać na oryginalnym nagraniu, na ogół śpiewano tylko refren!
https://www.youtube.com/watch?v=yjLUnyqVcqc

M. G. J. 2022-08-31 08:31

"Ich Pięciu": z płyty Orbis-Polonia. Etykieta:

CAT. 143 OP. 149
Pamietasz Capri
tango
Spiewa: ZESPOL REVELLERSOW (Ich Pieciu)
Muzyka: W. GROSZ Slowa: A. WLAST
Orkiestra: MALY ZESPOL TANECZNY
RYSZARDA FRANKA

(i pod etykietą wypresowane cyfry: 0 3374)
(druga strona -- Mary Lou)

M. G. J. 2022-08-31 08:36

(Inna Mary Lou, tango, nie https://staremelodie.pl/piosenka/1424/Mary_Lou)

kierownik 2022-10-02 23:51

Dziękuję bardzo za wszystkie podpowiedzi i korekcje!
Btw: Слава Україні! sir.

kierownik 2022-11-30 21:47

Ich Pięciu albo nie na Orbisie, albo to inny Orbis:

Stąd: https://archive.org/details/78_pamietasz-capri-the-isle-of-capri_ich-pieciu-maly-zespol-taneczny-ryszarda-franka_gbia0474786a

M. G. J. 2022-11-30 23:16

Podałem etykietę oryginalnego wydania brytyjskiego, a nie kopii amerykańskiej.

M. G. J. 2023-02-04 20:16

Colubia DF 3329 (obie strony) wydano w USA jako Columbia 18749-F, mx CO 40315/40316.

Mateusz K. 2023-05-02 20:08

Nagrał na Cristalu Stefan Sas.

kierownik 2023-05-03 00:41

Psiesz jest! 🙂

Mateusz K. 2023-06-03 10:15

https://youtu.be/G_a5FZaWA8M

Basia 2023-07-23 16:28

Ich Pięciu - Mary Lou ( strona B "Pamiętasz Capri")
https://archive.org/details/78_mary-lou_maly-zespol-taneczny-ryszarda-franka-zespol-revellersow-ich-pieciu-w-enge_gbia3011477b

Piotr Woźniak 2025-02-07 22:57

"Isla de Capri" była też zarejestrowana w Argentynie na płycie RCA Victor w 1935 roku(15 lutego). Orchestra Osvaldo Fresedo y su Orquesta Típica, wokal Roberto Ray. Kto był pierwszy?

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogiel
Miecio, (Humeniak na płytach Olimpia)

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Zbigniew Rawicz
Zbigniew Władyka

Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

Stefan Sas
Stefan Sas-Jaworski
Stefan Jarr

Chóry:

Chór Juranda
Chór ”Cristal-Electro”

Chór Dana
Coro Argentino V. Dano, Dana Harmonizers, Dana Ensemble

Ich Pięciu
Zespół Rewelersów Ich Pięciu, The Five Skyliners

Chór Eryana

Posłuchaj sobie

Mieczysław Fogg

1935 rok

0:00

Ich Pięciu

nagranie RWE

1953 rok

0:00

Chór Dana

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O 271113 mx: Wo 1619

1935 rok

0:00

druga strona audio:

„Serce (Dunajewski – Lipski)”

Tadeusz Faliszewski

akompaniuje

Orkiestra „Syrena‑Record”

⋯ ※ ⋯

Melodja-Electro

kat: 307 mx: 25688

1935 rok

ze zbiorów:

Utesow

0:00

druga strona YouTube:

„Ostatni raz (Scher – Kranowski)”

Chór Juranda

dyryguje

Jerzy Jurand

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 9445 mx: 26002

1934 rok

0:00

druga strona YouTube:

„Serce (Dunajewski – Ortym)”

Ich Pięciu

akompaniuje

Mały Zespół Taneczny Ryszarda Franka

⋯ ※ ⋯

Polonia Records (Orbis)

kat: CAT. 143 mx: OP. 149

ze zbiorów:

GoodieHicks (archive.org)

0:00

druga strona audio:

„Marilou”

Posłuchaj na

Chór Eryana

Pamiętasz Capri-Chór Eryana-1934!

z kanału: Bartek D.

dyryguje
Henryk Gold

⋯ ※ ⋯
Columbia seria DM

kat: DM. 1973 a. mx: WJ. 659

1934 rok

druga strona YouTube:

„Serce (Dunajewski – Ortym)”

Stefan Sas

Stefan Sas - Capri (1935)

z kanału: Wspomnienie Dawnej Piosenki

akompaniuje
Orkiestra „Cristal‑Electro”

dyryguje
Jerzy Lederman

⋯ ※ ⋯
Cristal-Electro

kat: 1424 mx: 1871

1935 rok

druga strona YouTube:

„Ostatni raz (Scher – Kranowski)”

Chór Juranda

Polish tango: Chór Juranda: Capri, 1935

z kanału: 240252

dyryguje
Jerzy Jurand

⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro

kat: 9445 mx: 26002

1934 rok

druga strona YouTube:

„Serce (Dunajewski – Ortym)”

Etykiety płyt

Columbia

K^t: DF 3329
M^x: WJ 659

kolekcja: Henk Gloudemans

Columbia seria DM

K^t: DM. 1973 a.
M^x: WJ. 659

kolekcja: Bartek D.

Cristal-Electro

K^t: 1424
M^x: 1871

kolekcja: Mateusz Kocur

Melodja-Electro

K^t: 307
M^x: 25688

kolekcja: Utesow

Odeon seria O

K^t: O 271102 a
M^x: Wo 1619

kolekcja: Własność Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT. 143
M^x: OP. 149

kolekcja: GoodieHicks (archive.org)

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT.143
M^x: OP.149

kolekcja: M. G. J.

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT-143
M^x: OP.149

kolekcja: GoodieHicks (archive.org)

Syrena-Electro

K^t: 9395
M^x: 25584

kolekcja: Krzysiek45fan

Syrena-Electro

K^t: 9396
M^x: 25584

kolekcja: Oliver K.

Syrena-Electro

K^t: 9417
M^x: 25688

Syrena-Electro

K^t: 9445
M^x: 26002

Podobne teksty:

	W małej kawiarence 3
	Spotkanie 2
	Wracają słowa 2
	Kiedy przymykam oczy (Wars – Hemar) 2
	Imieniny we Lwowie 2
	Pierwszy bal 2
	Aria Leńskiego 2
	Wiosna (Binicki) 2

Nuty

Capri - tango-foxtrot
od kierownika