Capri 7818

tytuł:

Capri

”Pamiętasz Capri, tę wyspę kochanków?”, ”Isle of Capri”

gatunek:

tango

muzyka:

Will Grosz Wilhelm Grosz
ps. Hugh Williams, André Milos

oryginał z:^?

1934 roku

słowa:

Andrzej Włast Gustaw Baumritter
ps. Willy, Will, Willi, H. Mlet, p. Olak

scena:

teatr ”Wielka Rewia”

Już minęły dni

Gdy mówiłaś mi

Że tak ci dobrze jest ze mną

Zabrał cię świat

I zaginął twój ślad

Znowu jestem sam

I w tęsknocie trwam

Łudząc się myślą tajemną

Że wrócisz tu

Czekam cię dzień po dniu

Pamiętasz Capri wśród kwiatów i słońca
Pamiętasz morze niebieskie wśród skał
Tam nasza miłość zakwitła gorąca
Wiosną świat cały do nas się śmiał

Pamiętasz Capri i nasze poznanie
Wycieczki łodzią, spacery wśród palm
W mojej pamięci ten obraz zostanie
A w mym sercu tęsknota i żal

W lazurowej grocie czekam
Tak, jak dawniej, dzisiaj znów
Aż zawołasz mnie z daleka
Dźwiękiem melodyjnych twych słów

Pamiętasz Capri, tę wyspę kochanków
Gdzie nasza miłość skończyła się już
W srebrze wieczorów i w złocie poranków
Piękne Capri wśród słońca i róż

Nic nie piszesz mi
I mijają dni
W próżnem czekaniu na ciebie
Byłaś mem snem,
Co nie wróci, ja wiem...

Łodzią z nurtem fal,
Płynę w jasną dal,
Jak złoty obłok na niebie
I wiatru wiew
Niesie mój tęskny śpiew

04.08.2014

Objaśnienia:

1) wiosna

wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!

słowa kluczowe:

egzotyka wyspa wspomnienia wspominanie Capri

II zwrotka od Iwony.

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-02-19 20:19

Widzę nagranie Chóru Juranda a przy wykonawcach brak 🙂

Kierownik 2015-02-19 20:22

Już... 😉

Bartek 2015-05-22 23:57

Nagrał też Zbigniew Rawicz.

Krzysztof 2015-09-18 14:15

Na "Lonorze" nagrał A. Harris.

Krzysztof 2016-06-22 09:40

Na "Columbii" nagrał Chór Eryana.

Krzysztof 2016-07-27 09:17

https://youtu.be/XK_D60PnfpQ

Bartek D. 2016-12-08 17:53

Na Cristalu nagrał Stefan Sas

Bartek D. 2016-12-11 10:54

Czy ktoś orientuje się jaki utwór jest na drugiej stronie polskiego wydania Eryanów? Bo wydaje mi się, że kupiłem tę płytę (kupowanie w ciemno) 😉

Krzysztof 2016-12-11 19:18

Na polskiej "Columbii" z drugiej strony piosenka "Serce" z filmu "Świat się śmieje".

kierownik 2016-12-11 19:54

Na ta tej z YT jest:
https://www.youtube.com/watch?v=Xn_1orOf4sc

Krasawica 2018-12-17 15:36

We Wilnie 🙂 powstała współczesna wersja wileńska ,,Na Zielonym moście czekam".
Nagranie poniżej nieco 😉 odbiega od stylu Starych Melodii, ale podaję m. in. ze względu na piękny akcent wileński 🙂 i zdjęcia dzisiejszego Wilna. W opisie na YouTube'ie błędnie wpisano kompozytora: Petersburskiego zamiast spółki Kennedy-Grosz.

https://www.youtube.com/watch?v=FDV3iZLKp8c

Bartłomiej 2019-05-04 23:13

https://www.youtube.com/watch?v=SDcS4CIrIm0 - Pobóg w ciut lepszej jakości.

kierownik 2019-05-04 23:20

Ten sam lepszy? 🙂
To pewnie ta wersja najlepsza! Oryginał. 😀
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=28028

Bartłomiej 2019-05-04 23:25

Odsłuch tego samego nagrania na różnych stronach stworzył złudzenie różnicy w kwestii jakości zapisu. Ma kierownik rację ale przynajmniej etykieta trochę wyraźniej sfotografowana 😉

Bartłomiej 2019-05-04 23:27

Swoją drogą - mam zapisanych w jednym miejscu sporo tekstów i filmów do przesłania na rzecz staromelodyjnej kolekcji. Zasypać kierownika kolejną serią staroci, czy dać czas na uporanie się z obecną "partią"? 😉

kierownik 2019-05-05 00:05

Troszku lepiej jest już tutaj. Odświeżone.

Krasawica 2020-02-12 16:30

Wersja polska pochodzi z 1935 r., z teatru ,,Wielka rewia", kierowanego wtedy przez Andrzeja Własta. Stąd i nazwisko autora polskiego tekstu.

Michael Lavocah 2020-02-28 19:12

Mieczysław Fogg: Syrena-Electro 25584
http://www.musiques-regenerees.fr/GhettosCamps/Camps/Hongrie-Roumanie/WarnerPoland0747669369.html

Kisiel 2020-09-18 15:56

https://www.youtube.com/watch?v=1CPkWNdYv0Q&ab_channel=PolskiePiosenki

Bartek D. 2021-01-01 22:45

2:50 Dla pana Bogdanowicza było trochę za nisko więc sobie pomógł 😉

Iwona 2021-02-10 19:24

kierowniku - muzyka to tylko Wilhelm Grosz. Kennedy był autorem oryginalnych słów.

Iwona 2021-10-09 13:32

Niemcy twierdzą, że Grosz używał tez pseudonimu André Milos

A może tak jeszcze 2 zwrotka z nut? Nie śpiewaną (chyba z braku miejsca na płycie)
Nic nie piszesz mi
I mijają dni
W próżnem czekaniu na ciebie
Byłaś mem snem,
Co nie wróci, ja wiem...
Łodzią z nurtem fal,
Płynę w jasną dal,
Jak złoty obłok na niebie
I wiatru wiew
Niesie mój tęskny śpiew

Jak słychać na oryginalnym nagraniu, na ogół śpiewano tylko refren!
https://www.youtube.com/watch?v=yjLUnyqVcqc

M. G. J. 2022-08-31 08:31

"Ich Pięciu": z płyty Orbis-Polonia. Etykieta:

CAT. 143 OP. 149
Pamietasz Capri
tango
Spiewa: ZESPOL REVELLERSOW (Ich Pieciu)
Muzyka: W. GROSZ Slowa: A. WLAST
Orkiestra: MALY ZESPOL TANECZNY
RYSZARDA FRANKA

(i pod etykietą wypresowane cyfry: 0 3374)
(druga strona -- Mary Lou)

M. G. J. 2022-08-31 08:36

(Inna Mary Lou, tango, nie https://staremelodie.pl/piosenka/1424/Mary_Lou)

kierownik 2022-10-02 23:51

Dziękuję bardzo za wszystkie podpowiedzi i korekcje!
Btw: Слава Україні! sir.

kierownik 2022-11-30 21:47

Ich Pięciu albo nie na Orbisie, albo to inny Orbis: