My, pierwsza brygada : pieśń legionowa

piosenka: My, pierwsza brygada 3843

tytuł:

My, pierwsza brygada

Legiony to żołnierska nuta

gatunek:

pieśń legionowa

muzyka:

M. D. Tomnikowski М. Д. Томниковский

Andrzej Brzuchal-Sikorski

oryginał z:^?

1914 roku

słowa:

Andrzej Hałaciński Andrzej Tadeusz Hałaciński

Tadeusz Biernacki

^{(wersja pana Mossakowskiego)}

My, pierwsza brygada

Strzelecka gromada

Na stos rzuciliśmy

Nasz życia los

Na stos, na stos

Legiony to żołnierska nuta

Legiony to ofiarny stas (stos zapewne)

Legiony to żołnierska buta

Legiony to straceńców los

My, pierwsza brygada

Strzelecka gromada

Na stos rzuciliśmy

Nasz życia las (zapewne los)

Na stos, na stos

Ach, ile mąk, ile cierpienia

Ach, ile krwi, wylanych łez

Pomimo to nie ma zwątpienia

Dodaje sił wędrówki kres

My, pierwsza brygada

Strzelecka gromada

Na stos rzuciliśmy

Swój życia las (zapewne los)

Na stas, na stas (zapewne stos)

^{(wersja z nut)}

Legiony to żałobna nuta

Legiony to skazańców głos

Legiony to żołnierska buta

Legiony to ofiarny stos

My, pierwsza brygada
Strzelecka gromada
Na stos rzuciliśmy
Nasz życia los
Na stos, na stos

Nie trzeba nam od was uznania

Ni waszych skarg, ni waszych łez

Przeminął już czas kołatania

Do waszych serc próśb nadszedł kres

Krzyczeli, żeśmy stumanieni

Nie wierząc nam, że chcieć, to móc

Leliśmy krew osamotnieni

A z nami był nasz drogi wódz

15-11-2014

słowa kluczowe:

wojskowe klimaty legionowe klimaty pieśń żołnierska Legiony Pierwsza Brygada

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Oliver K. 2015-07-23 21:35

Mossakowski nagrał także na Parlophonie (chyba trochę zmienione)

Oliver K. 2015-07-23 21:52

Mossakowski jeszcze śpiewał taką piosenkę:
Tytuł Marsyljanka

Do broni hej! Ojczyzny dzieci!
Czas wieńcem chwały ubrać skroń!
Patrzcie, jak krwią ten sztandar świeci,
Który tyranów trzyma dłoń
Który tyranów trzyma dłoń.
Słyszycie jak żołdaków hordy,
W nieludzkich wrzasków wyją ton,
Nie szczędząc waszych cór i żon,
W obliczu waszem sieja mordy?
Do walki, ludu, stań!
Mąż z mężem, z Bronia broń,
Na bój, na bój -
Nieczysta krew
Niech wsiąknie w naszą błoń!

kierownik 2015-11-08 19:15

Właśnie wrzuciłem etykietę Olivera z Mossakowskim. Brakuje tylko nagrania, bo tekst wrzuciłem w ciemno... I
http://staremelodie.pl/piosenka/1972/Marsylianka

ZZZ 2015-11-08 20:28

którego nagrania? Z Odeonu?

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=28845#nav

(inne niż to z Syreny z boku, choć też Mossakowski)

Oliver K. 2015-11-11 17:11

https://www.youtube.com/watch?v=HKCj45XgpNE&feature=youtu.be

Oliver K. 2016-05-28 13:05

Nagrał Dygas

Basia 2016-07-04 20:29

Stanisław Ratold-Zadarnowski - My, pierwsza brygada
https://www.youtube.com/watch?v=jMOQs8hY84Y

Basia 2017-02-02 14:31

Stanisława Ratolda nie ma w wykonawcach.

Basia 2017-02-13 14:00

Jak wyżej J i ... w spisie piosenek tego wykonawcy też.

kierownik 2017-02-13 14:01

Naprawione, dzięki. I

Krasawica 2018-03-14 11:06

Pułkownik Andrzej Hałaciński tutaj:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Ha%C5%82aci%C5%84ski.

Adam Józef Karasiński, ojciec Zygmunta i polski króla walca, obecnie podany przez Kierownictwo jako współautor, raczej się nie przyłożył do powstania tekstu. Do powstania tekstu raczej przyłożył się, obok A. Hałacińskiego, Tadeusz Biernacki. Panowie wojskowi się kłócili obficie w kwestii autorstwa: www.strzelec.malopolska.pl/tradycja/patron/patron/ .

Z kolei do powstania muzyki raczej przyłożyli się najpierw ,,ulubieni" kolegi Kierownika koledzy ze wschodu, którzy śpiewając marsz ,,Przemarsz przez Morze Czerwone" szli tłuc się z Japończykami w 1915 roku pod Cuszimą, potem pan Tomnikowski, kompozytor dzieła ,,Pieried razłukoj", a potem pan Andrzej Brzuchal-Sikorski z Kielc, który miał stworzyć ,,Marsz nr 10". Z ,,Marsza nr 10" zrobiła się ,,Pierwsza brygada". Może warto go dopisać?

Ciekawe nuty pana Tomnikowskiego, skrócona historia pieśni, bez elementu rosyjsko-japońsko-cuszimowego + dalsza wiedza tu: www.imms.pl/Tematy/Brygada/brygada.html .

kierownik 2018-03-14 11:26

Spasiba.
Oczywiście Sowiety mają więcej do powiedzenia:
https://naiwen.livejournal.com/1377539.html

Krasawica 2018-03-14 12:15

Błe, sowiety niewiele piszą o tych pierwszych ruskich pieśniach garnizonowych, z których się pieśń wykluła; szkoda. A przy okazji, to może Kierownictwo dopisze Tadeusza Biernackiego jako współautora słów, skoro go nawet przedwojenna polska komisja wojskowa uznała: https://caw.wp.mil.pl/plik/file/wydawnictwa/halacinski.pdf ?

Bartłomiej 2018-04-05 18:23

https://www.youtube.com/watch?v=YLB6CRz9eaQ - od 21:34 do 23:30