Śmiej się pajacu (Leoncavallo – Przesmycki)
8477
tytuł:
Śmiej się pajacu (Leoncavallo – Przesmycki)
”Aria Cania” z I aktu, ”Pajace”, ”I Pagliacci”
gatunek:
aria
muzyka:
oryginał z:?
1892 roku
słowa:
pochodzenie:?
…
Kto za to płaci, ten śmiać się prawo ma
Chociaż ci dziś porwali Colombinę
Śmiej się, pajacu, a tłum oklaski da
Choć w duszę twoją wpijają się ciernie
Grymasem jęki i łkania pokryj swe
Więc śmiej się, pajacu, choć bolejesz niezmiernie
Śmiej się, choć ból rozrywa serce twe
…
(wersja Szereszewskiego - od MSZ)
Mówić mam? I to teraz?
Wielkie nieba!
Gdy(m?) w obłąkaniu prawie myśli nie czuję
(Ach?) Cóż, spróbuję
...
Tyś pajac tylko!
Włóż maskę błaźnie, za rumieniec weź szminkę,
My płacim dobrze za uśmiech, strój, za łzy.
Choćby ci więc porwali ukochaną
Śmiej się pajacu, a tłum oklaski ci da.
My płacim dobrze za uśmiech, strój, za łzy.
Choćby ci więc porwali ukochaną
Śmiej się pajacu, a tłum oklaski ci da.
Na twoje słowo ...
Wesołość pustą ...
Śmiej się pajacu z twej miłości wzgardzonej
Śmiej się, choć serce w bólu pęknąć ci chce.
(wersja Gruszczyńskiego - od Małgorzaty)
Pójść mam? I to teraz?
Wielkie nieba!
Gdy w obłąkaniu prawie myśli nie czuję.
Ach, cóż, spróbuję!
Trzeba tak!
Ach, albo sobie kpić… Ha ha ha…
Tyś pajac tylko!
Weź maskę błaźnie, za rumieniec weź szminkę
Kto płaci śmiać się, na to prawo ma
A choćby ci porwali ukochaną,
Śmiej się, pajacu, a tłum ci oklaski da.
W błazeńskiej masce twej śmiech z płaczem złączony
Wesołość pustą udawaj, ukryj łzy (pośród łez - w innej wersji)
Och, śmiej się, pajacu, w twej miłości wzgardzonej
Ty masz się śmiać, ty masz się śmiać, wiecznie śmiać
25.10.2016
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na
Etykiety płyt
https://www.youtube.com/watch?v=d3NXgTyAFIE
nuty w liberetto
http://www.bibliotekapiosenki.pl/Leoncavallo_Ruggiero_Pajace_Smiej_sie_pajacu
https://www.youtube.com/watch?v=Bht3QhQlzLw
http://russian-records.com/details.php?image_id=2376
http://mp3pn.biz/search/s/f/tadeusz+faliszewski+smiej+sie+pajacu/
Niemniej Pani Basia wykopała ją chyba z pod ziemi. Kiedyś dawno temu szukałem i nie mogłem znaleźć
Dziękuję
Cieszę się, że mogłam pomóc. 🙂
Józef Mann (Josef Mann)
(ur. 24 lutego 1883 we Lwowie, zm. 5 września 1921 w Berlinie) – polski śpiewak operowy, doktor nauk prawnych, sędzia.)
https://deepmp3.ru/%c5%9bmiej-si%c4%99-pajacu
http://greatestoperasingers.blogspot.com/2011/11/josef-mann-tenor-lviv-ukraine-1883_1.html
http://95.31.20.113/BLOG/_German%20Singers/mann/mann.htm
http://maestro.net.pl/index.php/muzyk/94-wokalisci/5648-domieniecki
https://www.polskieradio.pl/7/5201/Artykul/2095582,A-ja-sobie-gram-na-gramofonie-reportaz-Adama-Wielowieyskiego
tego całego Wielowiejskiego (mimo tego, że dotarł do Lenczowskiego tuż przed jego śmiercią i nagrał ciekawą audycję) nalezałoby pokroić i posypać solą zmieszaną z potluczonym szkłem.
zaczął od kretyńskiego pomysłu przerobienia "A ja sobie gram na gramofonie" w wykonaniu Fogga na disco polo. To mogloby zniechęcić kazdego. Ale sluchalem dalej. Pan Wielowiejski gada na tle wszystkich piosenek lub rozmawia z p. Lenczowskim (np. w Marie), ucina nagrania w najmniej spodziewanym momencie. Jedyna "niezaklócona" piosenka to amatorskie wykonanie przez kompozytora jego autorskiej piosenki "Wsród nocy" (muz. sł. Lenczowski).
Mimo tych idiotyzmów opisanych wyżej - warto posluchać. Audycja ma 34 minuty.
https://staremelodie.pl/piosenka/4145/Bo_na_to_kazdy_sie_zgodzi_mezczyzna
W kazdym razie jeśli nieświadomie posądziłem Panią Basię - to przepraszam
Fakt, nagranie "wygładziłam" i podesłałam kierownikowi.
Link z audycją był wskazany przez Janka. 🙂
Przy okazji tej audycji, w necie wykukałam, że to nagranie ma pan Zagozda.
Może kiedyś trafi się z prawdziwą końcówką. 😉
Faktem jest także to, że dużo nagrań podsyłam kierownictwu i nie zabiegam o "autoryzowanie" przesyłek. 😉
Włóż maskę błaźnie, za rumieniec weź szminkę,
My płacim dobrze za uśmiech, strój, za łzy.
Choćby ci więc porwali ukochaną
Śmiej się pajacu, a tłum oklaski ci da.
Na twoje słowo (...)
Wesołość pustą(...)
Śmiej się pajacu z twej miłości wzgardzonej
Śmiej się, choć serce w bólu pęknąć ci chce.
Wypada tak, ach!(?)
Błogosławię Ci(?)
I tyle
Może to prawda, a może nie. Nie wiem, hmmm
Pójść mam? I to teraz?
Wielkie nieba!
Gdy w obłąkaniu prawie myśli nie czuję.
Ach, cóż, spróbuję!
Trzeba tak!
Ach, albo sobie kpić.... Ha ha ha...
Tyś pajac tylko!
Weź maskę błaźnie, za rumieniec weź szminkę
Kto płaci śmiać się, na to prawo ma
A choćby ci porwali ukochaną,
Śmiej się, pajacu, a tłum ci oklaski da.
W błazeńskiej masce twej śmiech z płaczem złączony
Wesołość pustą udawaj, ukryj łzy (pośród łez - w innej wersji)
Och, śmiej się, pajacu, w twej miłości wzgardzonej
Ty masz się śmiać, ty masz się śmiać, wiecznie śmiać