«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Czerwone maki na Monte Cassino 7413 nuty

tytuł:

Czerwone maki na Monte Cassino

”Pieśń o Monte Cassino”, ”Czerwone maki pod Monte Casino”

gatunek:
marsz
muzyka:
oryginał z:?
1944 roku
słowa:
Czy widzisz te gruzy na szczycie?
Tam wróg twój się kryje, jak szczur
Musicie! Musicie! Musicie!
Za kark wziąć i strącić go z chmur

I poszli szaleni, zażarci
I poszli zabijać i mścić
I poszli, jak zawsze, uparci
Jak zawsze, za honor się bić

Czerwone maki na Monte Cassino
Zamiast rosy piły polską krew
Po tych makach szedł żołnierz i ginął
Lecz od śmierci silniejszy był gniew

Przejdą lata i wieki przeminą
Pozostaną ślady dawnych dni
I wszystkie maki na Monte Cassino
Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosły krwi

Czy widzisz ten rząd białych krzyży?
To Polak z honorem brał ślub
Idź naprzód! Im dalej, im wyżej
Tym więcej ich znajdziesz u stóp

Ta ziemia do Polski należy
Choć Polska daleko jest stąd
Bo wolność krzyżami się mierzy
Historia ten jeden ma błąd


Runęli przez ogień, straceńcy
Niejeden z nich dostał i padł
Jak ci, z Samosierry szaleńcy
Jak ci, spod Rokitny, sprzed lat

Runęli impetem szalonym
I doszli, I udał się szturm
I sztandar swój biało-czerwony
Zatknęli na gruzach, wśród chmur

(z czasem doszła zwrotka pióra Konarskiego - od ZZZ)

Ćwierć wieku koledzy za nami
bitewny ulotnił się pył
i klasztor białymi murami
wysoko do nieba się wzbił.

Lecz pamięć tych nocy upiornych
i krwi co przelała się tu
odzywa się w dzwonach klasztornych
grających poległym do snu
Gwidon Borucki był pierwszym wykonawcą piosenki.
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
ZZZ 2015-05-31 16:11
w 1969 Konarski dopisał czwartą zwrotkę:

Ćwierć wieku koledzy za nami
bitewny ulotnił się pył
i klasztor białymi murami
wysoko do nieba się wzbił.

Lecz pamięć tych nocy upiornych
i krwi co przelała się tu
odzywa się w dzwonach klasztornych
grających poległym do snu
Oliver K. 2015-05-31 16:20
Błąd!! nie nad tylko na 😉
Jako ciekawostkę podam, że Ciżyński nagrał z błędem jedną płytę gdzie śpiewał "....nad Monte Cassino" drugi raz nagrał poprawnie 😉
Piosenkę Śpiewał Adam Aston- nagrane we Włoszech w 1944, Aston nagrał powtórnie podczas jego recitalu w RWE w 1949 roku z refrenem po włosku. Śpiewała też Renata Bogdańska.
Kierownik 2015-05-31 16:26
Czyli, jak to kiedyś śpiewano "nie wierz nigdy etykiecie"... 🙂
Oliver K. 2015-05-31 16:56
Kierowniku to nie jest tango to jest marsz 😉 Kiedyś ludzie tańczyli do tego ale nie wolno! 🙂
Kierownik 2015-05-31 17:04
Ok, dzięki. Przecież jest "marsz" 😀
A to się nadaje do Stare Melodie?
https://www.youtube.com/watch?v=NC5d6gChhgA
https://www.youtube.com/watch?v=cZt6yMCXnB0
Bo Muza mnie wkuza...
Kierownik 2015-05-31 17:09
Nie nadaje się - 45 rpm...
ZZZ 2015-05-31 17:13
można puścić na 78 rpm, ale z drugiej strony, bo by tu Kierownika zjedli 😉
Oliver K. 2015-05-31 17:22
Muza mnie też wkurza ale ta po 1950 roku 😉 Zapomniałem dodać Aston śpiewał też tę piosenkę w filmie "Wielka droga"
Kierownik 2015-05-31 17:37
Tak sobie myślałem, żeby ograniczyć spektrum od 900 roku do ostatnich wydań Mewy/Melodji, Gong, Fogg-Record i powojennego Odeonu. Niestety, Muza ma matryce wymienionych i się nie da "wyciąć". Są też inni wydawcy z repertuarem adekwatnym. I jak tu być szowinistą we własnym Królestwie? Się nie da... Ech... 🙁
Kierownik 2015-05-31 17:49
Wiem, że to są dwa te same nagrania, ale testowałem wyświetlanie YouTube w komentarzach 🙂 Jak się czasem coś posypie, to jako amator, testuję "wynalazki" na otwartym organizmie... Bardzo Was przepraszam.
Oliver K. 2015-05-31 18:13
Oliver K. 2015-05-31 18:17
Oliver K. 2015-05-31 18:18
Oliver K. 2015-06-04 22:26
Sławek 2015-06-05 01:06
trzeba poprawić Kierowniku ten ogonek w [polską krew], bo teraz jest jak w pidgin polish
Oliver K. 2016-02-15 16:22
Etykieta Melodje podaje kompozytora Alf Suito
Oliver K. 2016-03-05 14:26
Czarna etykieta, która ma naklejke 22 z mojej kolekcji, ma nr matr 46216-1
Basia 2016-05-09 08:17
O. 2017-03-31 12:36
Damian 2017-06-01 15:21
Kłaniam się nisko kierownikowi i ,,uprzejmie dnoszę",że jakiś hohlik wkradł się do tego tekstu,przedziwnie go szacując.
Wyjasniam.
Zwrotkę piszemy łącznie.Jedynie refreny,które mają ten sam text po każdej zwrotce,MOGĄ być z pewną przerwą, jak i dla przejrzystości kolejne zwrotki.
To też upraszam kierownika by taką formę w tym tekście zastosował(Każda zwrotka po 8 wersów+refren 8 wierszy).W przypadku obecnych odstępów, sugeruje się,że pierwotnie melodia miała inną wersję melodyczną.
Drugi fałsz który wniósł hohlik do Pna strony tej pieśni,to wpis do kategorii.Melodia pieśni napisana jest w rytmie tanga.
Tak więc kategoria-tango.
kierownik 2017-06-01 16:19
Sugerowałem się zapisem nutowym - dostępnym na stronie.
Damian 2017-06-01 16:29
A tam pisze marsz? Na 100% tango
Damian 2017-06-01 16:30
Ciekawostka-
To bodaj jedyne tango,którego się nie tańczy.Świetnie ukazuje to fragment jednego z odcinków serialu ,,Dom".A dla szacunku polonii szczególnie amerykańskiej,pieśń wykonuje się przynajmniej w jej obecności w postawie,jak nie na baczność,to stojąc.
Prawa autorskie należą do landu Bawarii
Oliver 2017-06-01 17:11
To jest marsz, nawet rytm jest marszowy, tango brzmi trochę inaczej. Prawa autorskie podobno aktualnie posiada Polska .
Damian 2017-06-01 17:52
Olivierze wierz mi,że to marsz.Dlatego w filmie ,,Dom" taka scena.
Damian 2017-06-01 17:54
Gdyby ti nie bylo tango z kad by byly adnotacje tego sie nie tańczy
Damian 2017-06-01 17:55
O najnowsze prawa autorskie się nie wyklocam, sprawdzę
Oliver 2017-06-01 19:37
O tych prawach kiedyś w TV było głośno 🙂
Damian 2017-06-01 19:54
O.k masz rację z prawami sprawdziłem
kierownik 2017-11-19 13:42
Bardzo ładne... Ale już jest ta wersja, co?
Oliver 2018-02-28 22:11
Na Melodje raczej błąd bo był Romuald Naruszewicz. Był on kierownikiem muzycznym w Mewie, grał na trąbce.
kierownik 2018-02-28 22:15
Kierownik - dyrygent... Kwestia nomenklatury. 😉
kierownik 2019-02-20 12:12
Czy tę piosenkę wydano na szlaku?
http://a-pesni.org/ww2-polsk/toniebzy.htm
Klaus von Vitten 2019-02-20 15:15
Później sprawdzę. Na razie zaś, jako że jestem w drodze, mogę napisać, że niniejsza pieśń pochodzi z filmu "Wielka droga", więc nieśmiało proszę o poprawienie informacji 😉
kierownik 2019-02-20 15:32
Oj, nie sądzę.
Klaus von Vitten 2019-02-20 15:36
W sensie to oczywiście pewna nadinterpretacja - "Czerwone maki" zostały napisane w trakcie bitwy pod Monte Cassino (w przeciągu jednej nocy zresztą), ale po raz pierwszy zostały publicznie wykonane właśnie w ww. filmie.
Klaus von Vitten 2019-02-20 15:38
Oryginalnym wykonawcą utworu był nie kto inny jak niezapomniany Adam Aston 😉
kierownik 2019-02-20 15:42
Ale pierwszym Gwidon Borucki.
Klaus von Vitten 2019-02-20 15:50
To ciekawe... mógłbym prosić o jakieś źródło tej informacji?
Klaus von Vitten 2019-02-20 15:51
Oczywiście nie podejrzewam kierownika o wprowadzanie użytkowników w błąd, po prostu jestem ciekaw jakie były dzieje tej pieśni 🙂
kierownik 2019-02-20 15:53
kierownik 2020-03-17 15:27
Dużo powojenne wykonanie piosenki - śpiewa sam Gwidon Borucki:
Oliver 2020-05-12 15:41
Aston, nagranie z YT RWE 1949
Oliver 2020-05-13 09:26
Aston z kanału pana Grzegorza: La Voce del Padrone OBA.5829 Kt: N. 176
kierownik 2020-05-13 10:46
Dziękuję. Jeszcze gdyby tak rozszyfrować nazwę orkiestry... Orkiestra Teatru Rewiowego Armii Wojska Polskiego?
kierownik 2020-05-13 11:08
Orkiestra Teatru Rewiowego Armii Polskiej na Wschodzie
I według tego linku w pełnej biografii nagrań dokonano w 1946 r.
http://www.nitrofilm.pl/strona/lang:pl/filmy/osoby_info/178/adam,aston.html
Rabin 2022-07-25 22:42
https://youtu.be/RHjHlMbRT0Q - nienajfortunniej przycięte nagranie (obcięto orkiestrowy finał), ale za to podrasowane cyfrowo
Pięćdziesiątak 2022-12-18 21:22
Nagrał to także Zbigniew Kurtycz wraz z wybranką, Barbarą Dunin. A tutaj link do youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=0ZlWbF7LMqg
Pięćdziesiątak 2022-12-18 21:26
A także nagrał to również polska legenda, Mietek Fogg!!
Także przesyłam link do nagrania na platformie YT:
https://www.youtube.com/watch?v=BtvcAoq0Uuc
Bartek D. 2023-05-10 23:21
Ryszard Gruszczyński, jako osoba niewidoma, zapowiadany był jako śpiewak ociemniały-bohater filmu "Pieśń w mroku".
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Gwidon Borucki
Gwidon Alfred Gottlieb
Guy Borucki, Guido Lorraine
Adam Aston
Adolf Loewinsohn, Adam Stanisław Lewinson
Astoni, Jerzy Kierski, Adam Wiński, Ben-Levi, בן לוי
Renata Bogdańska
Irena (Iryna) Renata Anders z domu Jarosiewicz
Feliks Konarski
Ref-Ren, Kafelek
Paweł Prokopieni
Pawło Prokop
Prokopieszka
Jan Ciżyński
Jan Bronisław Ciżyński
Stanisław Pieczora
Ryszard Gruszczyński
Wacław Krajewski
Karol Marek
Zbigniew Krukowski
Wojtek Wodzirej
Marian Nowakowski
Chóry:
Chór Czejanda

Posłuchaj sobie

Paweł Prokopieni
⋯ ※ ⋯
SimFonia
kat: 500-B
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Rozszumiały się wierzby płaczące”
Ryszard Gruszczyński
akompaniuje
Orkiestra Władysława Dana
⋯ ※ ⋯
Dana Records
kat: 515 A mx: DAN 515 A
1947 rok
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona audio:
„Polne dzwonki”
Paweł Prokopieni
⋯ ※ ⋯
Melodia
kat: M-162-B mx: M-162B
ze zbiorów:
jakej (archive.org)
0:00
0:00
druga strona audio:
„Śpijcie orlęta bojowe”
Wacław Krajewski
0:00
0:00
Zbigniew Krukowski
0:00
0:00
Stanisław Pieczora
0:00
0:00
Feliks Konarski
Renata Bogdańska
0:00
0:00
Adam Aston
akompaniuje
Orkiestra Teatru Rewiowego 2 Korpusu
dyryguje
Henryk Wars
nagrano 26.04.1946 r.
⋯ ※ ⋯
La Voce del Padrone
kat: N. 176 mx: OBA.5829
1946 rok
ze zbiorów:
Jerzy Adamski
0:00
0:00
druga strona - audio:
„Warsaw Melody”
Marian Nowakowski
na fortepianie
Jerzy Kropiwnicki
⋯ ※ ⋯
Polonia Records (Orbis)
kat: CAT.101 mx: OP.51
ze zbiorów:
M. G. J.
0:00
0:00
druga strona audio:
„Stary kapral”
Jan Ciżyński
dyryguje
Romuald Naruszewicz
⋯ ※ ⋯
Melodje
kat: 92 mx: 46216
1946 rok
ze zbiorów:
Jan Zagozda
0:00
0:00
druga strona YouTube:
„Walczyk Warszawy”
Etykiety płyt
Czerwone maki na Monte Cassino
Carinia
Kt: PS-125
Mx: FS 155
kolekcja: MP
Czerwone maki na Monte Cassino
Dana Records
Kt: 515 A
Mx: DAN 515 A
kolekcja: jakej (archive.org)
Czerwone maki na Monte Cassino
Fogg-Record
Kt: 018/019
Mx: 018
 
Czerwone maki na Monte Cassino
Fogg-Record
Kt: 018/019
Mx: 018
 
Czerwone maki na Monte Cassino
Fogg-Record
Kt: 018/019
Mx: 018
kolekcja: Oliver K.
Czerwone maki na Monte Cassino
La Voce del Padrone
Kt: N. 176
Mx: OBA.5829
kolekcja: Jerzy Adamski
Czerwone maki na Monte Cassino
Melodia
Kt: M-162-B
Mx: M-162B
kolekcja: jakej (archive.org)
Czerwone maki na Monte Cassino
Melodje
Kt: 92
Mx: 46216
kolekcja: Oliver K.
Czerwone maki na Monte Cassino
Melodje
Kt: 92
Mx: 46216
kolekcja: StareMelodie.pl
Czerwone maki na Monte Cassino
Melodje
Kt: 92
Mx: 46216-1
kolekcja: Oliver K.
Czerwone maki na Monte Cassino
Pathé
Kt: PA 2683
Mx: CPT 7580
kolekcja: Jan Gramofonoman
Czerwone maki na Monte Cassino
Polonia Records (Orbis)
Kt: CAT.101
Mx: OP.51
kolekcja: M. G. J.
Czerwone maki na Monte Cassino
SimFonia
Kt: 500-B

kolekcja: Jurek Gogacz
Czerwone maki na Monte Cassino
SimFonia
Kt: 500-B

kolekcja: M. G. J.
Podobne teksty:
Żołnierze 4
Uli-duli 4
Jak to na wojence ładnie 3
Piosenka frontowego szofera 3
Pamiętaj o tym wnuku, że dziadzio był w Tobruku 3
Piosnka ułana 3
Białe róże (Słobódzki – Lankau, Wroczyński) 3
Lwowskie Puchacze 3
Nuty
Czerwone maki na Monte Cassino - marsz muz. Alfred Schütz sł. Feliks Konarski
Czerwone maki na Monte Cassino - marsz
muz. Alfred Schütz
sł. Feliks Konarski